[오늘의 생활영어] put (something) off; 연기하다 뒤로 미루다

생활영어

(Annie is talking on the phone to a receptionist at a dentist's office…)
 
(애니가 치과 접수원과 얘기하고 있다…)
 
Annie: This is Annie Williams. I'd like to make an appointment please.
 
애니: 애니 윌리엄스입니다. 예약하고 싶어요.
 

Receptionist: Have you been here before?
 
접수원: 여기 오신 적이 있나요?
 
Annie: Yes but it's been a long time.
 
애니: 네 오래 되긴 했어요.
 
Receptionist: So you've been putting it off?
 
접수원: 그럼 계속 미뤄오신 거군요?
 
Annie: It's been the last thing on my mind.
 
애니: 생각할 겨를이 없었어요.
 
Receptionist: I just had a cancellation so I can get you in at 10:00 tomorrow.
 
접수원: 막 취소한 분이 있어서요 내일 10시에 만들어드릴 수 있어요.
 
Annie: That will be fine. I just need to get my teeth cleaned.
 
애니: 그거면 돼요. 치아 청소하기만 하면 되니까.
 
Receptionist: Okay but the doctor might want to take some x-rays.
 
접수원: 좋아요 하지만 의사 선생님이 X-레이를 찍고 싶어 하실지도 몰라요.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* the last thing on my mind: 생각할 여유가 전혀 없는 부분
 
"Marriage is the last thing on my mind." (결혼은 저한테 신경쓸 수 없는 일입니다.)
 
* get you in: 예약 시간을 만들어주다
 
"Mary got me in to see the Mayor of Los Angeles." (매리가 제게 LA시장을 만나도록 시간을 만들어줬습니다.)
 
* as long as…?: ~하는한
 
"You can go as long as you're home in time for dinner." (저녁 전으로만 들어오신다면 가셔도 돼요.)