[오늘의 생활영어] set (someone) back; 특정한 액수의 돈이 들다

생활영어

(Al and Ken are making plans for their weekend…)
 
알과 켄이 주말 계획을 세우고 있는데…
 
KEN: What are you going to do this weekend?
 
켄: 이번 주말에 뭐 할거니?
 

AL: I haven''t MADE ANY PLANS yet.
 
알: 아직 별다른 계획을 세우지 않았는데.
 
KEN: Let''s go skydiving.
 
켄: 우리 스카이다이빙 하러 가자.
 
AL: You mean you want to jump out of a perfectly good airplane?
 
알: 멀쩡한 비행기에서 뛰어내리고 싶다는 말이야?
 
KEN: I''d like to TAKE A SHOT AT IT.
 
켄: 한번 해보고 싶어.  
 
AL: Oh I don''t know. I''ve never thought about it.
 
알: 잘 모르겠어. 스카이다이빙에 대해서는 한번도 생각해본 적이 없어.
 
KEN: Come on. Don''t be scared. You only live once.
 
켄: 아이 그러지 말고. 겁먹지 마. 한번 사는 인생인데.
 
AL: Let me think about it. How much does it cost?
 
알: 생각해볼게. 돈은 얼마나 드니?
 
KEN: I think instruction and one jump will SET YOU BACK about $250.
 
켄: 강습료와 한번 점프하는데 250달러 들어.
 
AL: That''s a lot of money.  알: 너무 비싸다.
 
KEN: But it''s worth it.
 
켄: 하지만 해볼만은 해.
 
AL: I''ll LET YOU KNOW later.
 
알: 나중에 알려줄게.
 
KEN: Tell me tomorrow so we can make plans.   켄: 계획을 세울 수 있게 내일 말해줘.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* make means : 계획을 세우다
 
"I have to make plans for Christmas very soon."
 
(크리스마스 계획을 곧 세워야 합니다.)
 
* take a shot at (something): 무언가를 시도해보다
 
"This is the second time he''s taken a shot at the championship."
 
(그가 챔피언십에 도전한 게 이번이 두번째입니다.)
 
* let (one) know: 누구에게 정보를 알려주다
 
"Let us know if you need anything."
 
(당신이 무언가 필요하면 알려주세요.)