[오늘의 생활영어] you don't say; 그게 정말이에요?

생활영어

(Irene and Randy are having coffee … )
 
(아이린과 랜디가 커피를 마시고 있다 …)
 
Irene: So how are you Randy?
 
아이린: 그래 어떻게 지내 랜디?
 

Randy: I'm good. And yourself?
 
랜디: 좋아. 넌?
 
Irene: I'm good.
 
아이린: 난 좋아.
 
Randy: It was great running into you at the mall yesterday.
 
랜디: 어제 샤핑 몰에서 만나서 반가왔어.
 
Irene: Yes. I was so surprised to see you.
 
아이린: 응. 보게 돼서 놀랐어.
 
Randy: Do you still work downtown?
 
랜디: 아직도 다운타운에서 일해?
 
Irene: Yes. I'm still working at the bank. And you?
 
아이린: 응. 아직 은행에서 일하고 있어. 너는?
 
Randy: I'm teaching English at a private school near downtown.
 
랜디: 나는 다운타운 근처 사립학교에서 영어를 가르쳐.
 
Irene: You don't say?
 
아이린: 정말?
 
Randy: Yes. We should grab a bite for lunch sometime.
 
랜디: 응. 언제 같이 점심 먹자.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* run into (someone): ~와 마주치다  
 
"I ran into my teacher at the supermarket today." (오늘 수퍼마킷에서 우리 선생님과 우연히 마주쳤어요.)
 
* do you (or does one) still … ?: 아직도 ~합니까?
 
"Do you still have that old car you used to drive?" (예전에 몰던 그 오래된 차 아직도 운전하세요?)
 
* grab a bite: (구어체) 뭘 먹다  
 
"Do you want to grab a bite at a restaurant by the beach?"  
 
(바닷가에 있는 식당으로 뭐 먹으러 갈래요?)