[오늘의 생활영어] out of your mind; 정신 나가다

생활영어

(Michelle is talking to Tami at home in the kitchen … )
 
(미셸이 부엌에서 태미와 얘기한다…)
 
Michelle: So how was Las Vegas?
 
미셸: 라스베이거스는 어땠어?
 

Tami: We lost money but we had a ball.
 
태미: 돈을 잃긴 했지만 재미는 있었어.
 
Michelle: How much did you lose?
 
미셸: 얼마나 잃었는데?
 
Tami: Not much. I'm too big a chicken.
 
태미: 별로 많진 않아. 난 겁이 많아서.
 
Michelle: What is so fun about losing money?
 
미셸: 돈 잃는게 뭐 그리 재미있어?
 
Tami: It's exciting!
 
태미: 손에 땀을 쥐게 하잖아!
 
Michelle: Are you out of your mind?
 
미셸: 너 정신 나갔니?
 
Tami: I mean Las Vegas is exciting. There is always something to do.
 
태미: 라스베이거스는 신나는 곳이야. 언제라도 뭔가 할 게 있잖아.
 
Michelle: Did you see a show?
 
미셸: 쇼를 본 거야?
 
Tami: No we thought they were overpriced.
 
태미: 아니 우리 모두 너무 비싸다고 생각했어.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* have a ball: 신나게 즐겁게 시간을 보내다  
 
"We had a ball at the barbecue. It was so much fun."  
 
(바비큐에서 우린 아주 신나게 시간을 보냈습니다. 아주 재미 있었어요.)
 
* a chicken: 겁장이  
 
"I was a chicken. I didn't want to go rock climbing."  
 
(전 겁쟁이었죠. 암벽 등반을 하고 싶지 않았어요.)
 
* (something) is overpriced: 비싸다
 
"The furniture in that store is so overpriced."  
 
(그 가게의 가구는 너무 비쌉니다.)