[오늘의 생활영어] have something in mind; ~를 염두에 두고 있다, ~생각을 하다

생활영어

(Erica and Len are planning a dinner party … )
 
(에리카와 렌이 디너 파티를 계획중이다 …)
 
Erica: I sent out the invitations for the dinner party.
 
에리카: 디너파티 초청장은 내가 다 보냈어.
 

Len: Great. Now what do we do?
 
렌: 좋았어. 이젠 뭘 하지 ?
 
Erica: We've got to decide what the menu will be.
 
에리카: 메뉴가 뭔지 결정해야 돼.
 
Len: Do you have something in mind?
 
렌: 뭐 생각하고 있는 게 있어?
 
Erica: I'm planning on roasting a chicken.
 
에리카: 닭고기 구이로 계획중이야.
 
Len: Did you forget that Linda is allergic to chicken?
 
렌: 린다가 닭고기에 앨러지 있는 것 잊었어?
 
Erica: Linda? Oh no! I forgot to invite her! It just slipped my mind.
 
에리카: 린다가? 어머! 린다 초대하는 걸 잊고 있었어. 깜빡 한거야.
 
Len: Well it's not too late. I'll call her and tell her it was a last minute idea.
 
렌: 아직도 늦지는 않았어. 내가 전화해서 급하게 마련된 아이디어라고 얘기할께.
 
Erica: Thanks. I don't know what I was thinking.
 
에리카: 고마워. 내가 왜 그랬는지 모르겠어.
 
Len: No problem. She'll never know you forgot.
 
렌: 걱정 마. 잊어버렸다는 걸 절대 모를테니까.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* planning on: ~를 계획중이다  
 
"I planned on a quiet evening but I can change my plans."
 
* slip (one's) mind: ~를 깜빡 잊어버리다
 
"I would have been there but it slipped my mind." (가려고 했었는데 깜빡 잊어버리고 말았어요.)
 
* last minute: 마지막 순간에 아슬아슬하게
 
"I got some tickets at the last minute."  
 
(저는 마지막 순간에 입장권을 샀습니다.)