[오늘의 생활영어] don't remind me;생각나게 하지 마세요, 상기시키지 말아주세요

생활영어

(Dan is in Seattle talking to Roger in Los Angeles. They are old friends … )
 
(시애틀에 사는 댄이 로스앤젤레스에 사는 로저와 얘기한다. 둘은 오래된 친구다…)
 
Dan: So our 60th birthday is coming up soon.
 
댄: 우리 둘다 이제 곧 환갑이네.
 

Roger: Yes don't remind me.
 
로저: 그러게 뭐 상기시키지 않아도 돼.
 
Dan: Why? Do you feel bad about turning 60?
 
댄: 왜? 환갑 되는게 싫어?
 
Roger: No not really. I'm just kidding.
 
로저: 아니 그런 건 아냐. 그냥 농담이야.
 
Dan: How about getting together?
 
댄: 같이 만나는 건 어때?
 
Roger: Do you want to fly down to Los Angeles or should I fly up to Seattle?
 
로저: 자네가 로스앤젤레스에 올래 아니면 내가 시애틀로 올라갈까?
 
Dan: Either way is fine with me.
 
댄: 나야 아무래도 상관없어.
 
Roger: Well I just flew back from New York and saw my family.
 
로저: 글쎄 나야 뉴욕에서 가족을 보고 막 돌아와서.
 
Dan: So I'll fly down to L.A.
 
댄: 그럼 내가 LA로 내려갈께.
 
Roger: Okay. So fill me in on how you're doing.
 
로저: 좋아. 그럼 어떻게 지내는지 얘기나 해줘.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* (Something) is coming up: 곧 돌아오다 ~가 열리다
 
"Your wedding is coming up isn't it?"  
 
(이제 곧 자네 결혼식이지 안 그런가?)
 
* turn a particular age: ~(나이) 가 되다
 
"Next week my daughter is turning three."  
 
(다음주면 우리 딸이 세 살이 된다네.)
 
* fill (one) in on (something): ~에게 소식을 전해주다  
 
"I need you to fill me in on what's been going on since I came back from vacation."