[오늘의 생활영어] wait up for (one); ~기다려주다 자지않고 집에 돌아오길 기다리다

(Don is talking to his wife Donna on the telephone … )
 
(단이 아내 다나아 통화중이다 …)
 
Don: So I'm going to be home late tonight.
 
단: 저기 나 오늘 집에 늦을 거야.
 

Donna: You've got a full day at work?
 
다나: 일이 바쁜가보지?
 
Don: Yes. It's going to be a very busy day.
 
단: 응. 할 일이 아주 많은 날이야.
 
Donna: About what time do you think you'll be home?
 
다나: 몇 시쯤 돼야 집에 올 것 같아?  
 
Don: Probably around 10:30 or 11:00.
 
단: 아마 10시30분이나 11시쯤.
 
Donna: I'll have dinner ready for you.
 
다나: 저녁 식사 준비해놓을께.
 
Don: I think I'll pass on dinner.
 
단: 저녁은 건너 뛸까봐.
 
Donna: You have to eat something.
 
다나: 그래도 뭐라도 먹어야지.
 
Don: But eating so late at night doesn't agree with me.
 
단: 하지만 밤늦게 먹는 게 별로 속이 편하지 않아서 그래.
 
Donna: I'll wait up for you and make you a salad.
 
다나: 내가 기다리고 있다가 샐러드라도 만들어줄게.
 
기억할만한 표현
 
* have a full day: 아주 할 일이 많은 날이다  
 
"We have a full day tomorrow." (내일 아주 할 일이 많아요.)  
 
* to pass on (something): ~를 사양하다  
 
"I'll have to pass on that chocolate cake. I'm on a diet."  
 
 (저는 초콜릿 케이크는 사양할게요. 다이어트중이라.)
 
* (something) doesn't agree with (one): (음식이) 잘 맞지 않는다
 
"I'm sorry but eggs don't agree with me. I can't eat them."
 
(미안하지만 저는 계란이 속에 잘 맞지 않아요. 먹을 수가 없네요.)  
 
California International University
www.ciula.edu [phone]