[오늘의 생활영어] (one) has no idea; 전혀 모르겠는데

 (Steve is talking to his wife Shirley…)
 
(스티브가 아내 셜리와 이야기를 나누며…)
 
Steve: Have you seen my keys?
 
스티브: 내 열쇠 봤어?
 

Shirley: Don't you usually put them in the basket on your desk?
 
셜리: 열쇠는 평소에 책상 위 바구니에 넣어놓지 않아?
 
Steve: Yes but they're not there now.
 
스티브: 응 그런데 이번엔 거기 없어.
 
Shirley: If they're not there then I have no idea where they are.
 
셜리: 거기 없다면 어디 있는지 전혀 모르겠는데.
 
Steve: If I don't find my keys I'm going to be late for my bowling game
 
스티브: 키 못 찾으면 볼링 게임에 늦는단 말이야.
 
Shirley: Well just take my car. I'm staying in tonight.
 
셜리: 그럼 그냥 내 차 타고 가. 난 오늘밤 어디 안 나가.
 
Steve: I might have to take you up on that.
 
스티브: 네 말대로 해야 될 지도 모르겠다.
 
Shirley: Look. There's something under your desk.
 
셜리: 저기 봐 책상 밑에 뭔가 있는데.
 
기억할만한 표현
 
*(one) is staying in: 집 밖에 나가지 않다.
 
"I'm going to stay in this weekend and read."  
 
(이번 주말엔 집에서 책 읽을 거야.)
 
*take (one) up on that: (누구의 제의나 초대를) 받아들이다.
 
Jim: "I want to buy you dinner tonight."
 
(짐: 오늘밤에 내가 저녁 살게.)
 
Roger: "Thank you. I'll take you up on that."
 
(라저: 고마워. 저녁 제의 받아들일게.)
 
*sooner or later: 조만간.
 
"Sooner or later she'll realize that he really doesn't love her."
 
(그는 그녀를 정말로 사랑하는데 그녀도 조만간 이걸 깨닫게 될 거야.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]