[오늘의 생활영어] come on; 그럴 리가

오늘의 생활영어

 (Ken and David are meeting for lunch…)
 
 (켄과 데이빗이 점심을 먹으러 만나는데…)
 
Ken: I'm happy you could make time for lunch.

 
켄: 네가 점심 먹을 시간을 낼 수 있다니 다행이다.

 
David: You said you had important news. I couldn't miss that.
 
데이빗: 중요한 얘기가 있다며. 그걸 놓칠 순 없지.
 
Ken: I do. I'm getting married.
 
켄: 맞아. 나 결혼해.
 
David: Come on. I didn't even know you were dating.
 
데이빗: 그럴 리가. 네가 데이트하는 줄도 몰랐는데.
 
Ken: We've been dating for two weeks.
 
켄: 데이트는 2주 정도 했어.
 
David: And you're getting married?
 
데이빗: 그런데 결혼한다고?
 
Ken: I know I know. But I'm completely head over heels in love.
 
켄: 알아 알아. 하지만 나 완전히 사랑에 푹 빠졌어.
 
David: Congratulations my friend.
 
데이빗: 축하하네 친구.
 
기억할만한 표현
 
*make time for (someone or something): 시간을 내다.  
 
"She always makes time for her friends."
 
 (그녀는 항상 친구 일이라면 시간을 내.)
 
 
*head over heels in love: 사랑에 푹 빠지다.
 
"She is head over heels in love with him but I don't think he feels the same way."
 
(그녀는 그 사람한테 푹 빠졌는데 그 사람은 그 정도는 아닌 것 같아.)
 
 
*follow your heart: 진짜 하고 싶은 걸 하다. 마음이 시키는 대로 하다.
 
"She followed her heart and became a lawyer."
 
(그녀는 진짜 하고 싶은 걸 하려고 변호사가 됐어.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]