[오늘의 생활영어] Luck is on (one's) side; (누가) 운이 좋다

오늘의 생활영어

(Les just got home from work…)
 
(레스가 막 퇴근해서…)
 
Les: Luck was on my side today.
 
레스: 나 오늘 운이 좋았어.
 

Beth: What are you talking about?
 
베스: 무슨 말이야?
 
Les: I almost had an accident and it scared the hell out of me.
 
레스: 사고가 날 뻔했는데 너무 무서웠어.
 
Beth: What happened?
 
베스: 무슨 일인데?
 
Les: I nodded off driving home.
 
레스: 운전해서 집으로 오는 길에 졸았거든.
 
Beth: Oh no! That's dangerous.
 
베스: 아니 그럼 안되지! 위험해.
 
Les: And I almost ran into the car in front of me.
 
레스: 게다가 앞 차를 받을 뻔했어.
 
Beth: I told you that you don't get enough sleep.
 
베스: 넌 잠이 부족하다고 말했잖아.
 
Les: I know I know. Now I believe you.
 
레스: 알아 안다고. 이제 네 말 믿어.
 
Beth: You should go to bed earlier tonight.
 
베스: 오늘 밤엔 일찍 좀 자.
 
기억할만한 표현
 
*It (or he or she) scared the hell out of me: ~ 때문에 너무 무서웠어.
 
"A siren went off somewhere and scared the hell out of me." (어디선가 사이렌이 울리는 바람에 기겁을 했어.)
 
*nod off: 졸다.
 
"I kept nodding off during class." (난 수업 시간 내내 졸았어.)
 
*run into (someone or something): 차로 받다.
 
"I nearly ran into a tree." (차로 나무를 받을 뻔했어.)