지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

[우리말 바루기] ‘~중이다’를 줄여 쓰자

중학교 때 영어를 처음 접하면서 ‘~ing’를 배우던 기억이 난다. 선생님은 영어의 진행형인 ‘~ing’를 쉽게 이해시키기 위해 우리말로 ‘~중이다’로 가르친 것으로 기억된다. 이를테면 ‘~ing = ~중이다’ 공식이 성립하는 것으로 배웠다. 영어를 처음 배우는 사람에게 진행형을 이해시키기에는 좋은 방법이라 생각된다.   그러나 우리말에서 진행형이 꼭 이렇다고 볼 수는 없다. 우리말에서 기본적으로 진행형은 ‘~하고 있다’이기 때문이다. “공부하고 있다” “수업하고 있다” “회의하고 있다” 등처럼 서술어에서는 ‘~하고 있다’가 현재 진행을 나타내는 고유한 표현 방식이다.   하지만 최근에는 “공부 중이다” “수업 중이다” “회의 중이다”처럼 ‘~중이다’ 형태가 많이 쓰이고 있다. 이는 영어의 진행형인 ‘~ing’를 배우면서 ‘~중이다’가 익숙해진 탓이라고 보는 것이 대체적 견해다. 특히 영어를 번역하는 경우 대부분 이렇게 옮긴다.   우리말의 ‘~중’은 ‘공부 중, 수업 중, 회의 중, 공사 중, 협상 중, 임신 중’ 등과 같이 어떤 상태나 ‘동안’의 뜻으로 쓰일 때 잘 어울린다. 물론 이런 의미에서 “공부 중이다” “수업 중이다” 등의 표현이 가능하기는 하다. 그러나 보통은 ‘~하고 있다’가 자연스럽다. 진행을 더욱 강조하기 위해 “공부하는 중이다” “공부하고 있는 중이다”처럼 ‘~하는 중이다’ ‘~하고 있는 중이다’고 하는 사람도 있다. 이 역시 ‘~하고 있다’ 형태인 “공부하고 있다”가 가장 자연스러운 표현이다. ‘~중이다’를 남용하다 보면 이런 경우가 생길 수도 있다. “비상근무 중인 대책본부는 범정부 협업체계를 가동 중이다. 전국에서 관계 공무원이 24시간 비상근무 중이다”와 같은 예다. ‘중인’ ‘중이다’ ‘중이다’ 등 ‘중’으로 가득하다. 실제로 글에서는 이런 형태가 많이 나온다. 서술어에서는 가급적 ‘~중이다’ 대신 ‘~하고 있다’로 쓰는 것이 바람직하다.우리말 바루기 비상근무 중인 범정부 협업체계 관계 공무원

2025-01-13

NYPD, 팔레스타인 지지 시위 대비 비상근무 돌입

뉴욕시경(NYPD)이 대규모 팔레스타인 지지 시위에 대비해 비상근무 체제를 시작했다.     12일 뉴욕포스트와 데일리뉴스 등에 따르면, NYPD는 전날 모든 소속 경찰에게 언제라도 현장에 나갈 수 있도록 준비하라는 명령을 내렸다.     전달된 메모에는 “경찰들은 제복을 입고 임무를 수행해야 하며, 언제든지 즉시 현장에 배치될 준비를 하라”고 쓰였다. 또 “어떤 경찰서에도 면제 조치는 주지 않을 것”이라고도 명령했다. 경찰들은 추가 통지가 있을 때까지 연차나 휴가 등을 사용하지 못하고, 근무 시간대 교대 등도 금지된다.   NYPD는 팔레스타인 무장정파 하마스의 이스라엘 기습공격이 시작된 직후부터 뉴욕 전역의 경찰 순찰과 감시도 강화한 바 있다.   이와 같은 비상근무 체제는 팔레스타인 지지 시위가 13일 세계 곳곳에서 동시에 진행될 것으로 알려지면서 결정됐다.   하마스의 전 수장인 칼레드 메샤알은 전 세계 무슬림 교도들을 향해 팔레스타인을 지지하는 시위를 13일 동시에 벌이라고 촉구했다.   현재 카타르에 체류 중인 그는 “오는 금요일에 아랍과 이슬람 세계의 광장과 거리로 나가야 한다”며 “이슬람 성전(지하드)을 가르치는 모든 학자, 가르치고 배우는 모든 이들에겐 지금이 이론을 적용할 순간”이라고 말했다. 특히 메샤알은 “시오니스트와 미국에 분노의 메시지를 전달하라”고 구체적으로 언급하기도 했다.     NYPD는 메샤알의 메시지가 뉴욕의 무슬림 교도들을 자극하고, 미국 내 유대인과 유대인 지지자들에 대한 폭력을 촉발할 수 있다고 판단한 것으로 보인다.   이미 뉴욕시 곳곳에서는 크고 작은 충돌도 발생했다. 전날 밤 브루클린에서는 이스라엘 국기를 흔들며 차를 타고 가던 남성들이 차에서 내려 팔레스타인 소년(18)을 폭행하는 사건이 발생했다. 컬럼비아대에서는 복면을 쓴 한 용의자가 하마스 규탄 포스터를 붙이던 학생(24)을 나무 막대기로 폭행하고 도주했다.   하마스의 이스라엘 기습 공격 직후인 지난 주말에는 타임스스퀘어, 이스라엘 영사관 앞 등에서 팔레스타인과 이스라엘 지지 집회가 각각 열렸다. NYPD는 양측 집회를 분리하기 위해 바리케이드를 설치했지만, 일부 참가자들은 물리적으로 충돌하기도 했다.    김은별 기자 [email protected]팔레스타인 비상근무 팔레스타인 무장정파 대규모 팔레스타인 팔레스타인 소년

2023-10-12

많이 본 뉴스




실시간 뉴스