[오늘의 생활영어] that‘s all of it ; 그게 남은 것 전부입니다

(Claire and her husband, Gene, are in the kitchen one Saturday morning … )
 
(클레어와 남편 진이 어느 토요일 아침 부엌에 있다 …)
 
Gene: (pouring a half glass of orange juice) Is there any more orange juice?
 
진: (오렌지 주스를 반 잔 따르며) 오렌지 주스가 더 있어?
 

Claire: No. That‘s all of it.  
 
클레어: 아니 . 그게 남은 것 다야.  
 
Gene: There’s no more?
 
진: 더 없단 말야?
 
Claire: No. That‘s it.  
 
클레어: 응 . 그게 다야.  
 
Gene: Wow! We go through a lot of orange juice in this house.  
 
진: 와! 우린 정말 오렌지주스를 많이 마시는구나.  
 
Claire: I know. What would you like for breakfast?
 
클레어: 알아 . 아침은 뭘 먹을래?
 
Gene: More orange juice.  
 
진: 오렌지주스 더.  
 
Claire: Really. What can I make for you?
 
클레어: 진짜로. 뭘 만들어줄까?
 
Gene: Let’s have breakfast out.  
 
진: 아침은 나가서 먹자.  
 
Claire: That‘s fine by me.  
 
클레어: 그거야 나도 좋지.  
 
기억할만한 표현
 
* go through a lot of (something): ~를 많이, 빠른 속도로 써버리다  
 
“We go through a lot of coffee in my house.”  
 
(우리 집은 커피가 금방 없어지는 편이에요.)  
 
* to have breakfast out: (아침식사를) 밖에서 사먹다, 외식하다  
 
“We had dinner out last night. It was great.”  
 
(우린 어제 저녁 외식했습니다. 아주 좋았어요.)  
 
* that’s fine by me: 저야 좋습니다
 
Jim: “Let‘s go home early today.”  
 
(오늘은 집에 빨리 갑시다.)
 
Roger: “That’s fine by me.”  
 
(저야 그럼 좋죠.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]