[오늘의 생활영어] (one) has (one‘s) hands full; 바쁘다, 힘들다

오늘의 생활영어

(High school students Lisa and Susan are talking … )

 
(고교생 리사와 수전이 얘기한다…)
 
Susan: Lisa do you want to study together at my house this Saturday for the test on Monday?
 
수전: 리사 이번 토요일에 우리집에서 같이 월요일 있는 시험 공부할래?

 
Lisa: I can‘t. I’m going to be busy Saturday.
 
리사: 난 안돼. 토요일에 바쁠 거라서.  
 
Susan: What are you doing?
 
수전: 뭐 하는데?  
 
Lisa: I have to baby-sit for my sister‘s two kids.
 
리사: 우리 언니네 아이 둘을 내가 봐야 돼.
 
Susan: Oh those two kids can drive you crazy.
 
수전: 어머 걔네들 너를 굉장히 힘들게 하잖아.
 
Lisa: I know. They are wild. And I’m going to study as well.
 
리사: 그러게 말야. 워낙 말을 안들어서. 그리고 공부도 해야 하고.
 
Susan: You‘re going to baby-sit and study for the test?
 
수전: 아이도 보고 공부도 한다고?
 
Lisa: Yes. It’s the only window I have to study. I‘ll be busy on Sunday too.
 
리사: 응. 그 때밖에 공부할 시간이 없어. 일요일에도 바쁠 거야.
 
Susan: You’ll have your hands full on Saturday.
 
수전: 너 토요일에 엄청 바쁘겠구나.
 
Lisa: Tell me about it.
 
리사: 그러게 말이다.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* drive (one) crazy: ~를 괴롭히다 속상하게 만들다
 
“That loud music drives me crazy.”  
 
(저 시끄러운 음악때문에 아주 괴로와요.)
 
* (to have) a window: ~ (빈) 시간이 있다  
 
“I have a window between 5:30 and 8:30 to work with you. Is that okay?”  
 
(5시30분에서 8시30분 사이에 선생님과 함께 일할 수 있습니다. 괜찮으시겠어요?)