[오늘의 생활영어] (one) is tied up at the moment; ~가 당장 바쁘다

(Erica walks into Randy‘s office … )
 
(에리카가 랜디의 사무실로 들어온다…)
 
Erica: Randy have you seen John?
 
에리카: 랜디 존 봤어요?
 

Randy: He’s tied up at the moment.
 
랜디: 지금은 바쁩니다.
 
Erica: Where is he?
 
에리카: 어디 있죠?
 
Randy: He‘s having a meeting with the boss. Can I help you?
 
랜디:사장님과 회의중이에요. 제가 도와드릴까요?
 
Erica: I want to run some ideas by him.
 
에리카: 물어볼 게 좀 있어서요.
 
Randy: He’ll probably wrap up his meeting in twenty or thirty minutes.
 
랜디: 이 삼 십 분 후면 회의가 끝날 겁니다.
 
Erica: Maybe I‘ll wait.
 
에리카: 기다릴까봐요.
 
Randy: Have a seat.
 
랜디: 앉아서 기다리세요.
 
Erica: But if his meeting is going to run long maybe I’ll talk to him tomorrow.
 
에리카: 하지만 회의가 오래 끌 것 같으면 내일 얘기할까 하는데요.
 
Randy: His meetings with the boss are usually short.
 
랜디: 사장님과 하는 회의는 보통 짧아요.
 
Erica: But it‘s almost 5:00. I’ll talk to him tomorrow.
 
에리카: 하지만 거의 5시잖아요. 내일 얘기하죠.
 
Randy: Are you sure?
 
랜디: 정말 그러실래요?
 
Erica: Yeah. You have a good night. Just tell John I want to talk to him. Thanks.
 
에리카: 네. 안녕히 계세요. 존에게 제가 얘기하고 싶어한다고 전해주세요. 고맙습니다.
 
기억할만한 표현
 
* run some ideas by (one): ~에게 아이디어 또는 의견 등에 대한 견해를 묻다  
 
“Let‘s have some coffee. I want to run some ideas by you that I have.” (커피좀 마십시다. 저한테 있는 아이디어에 대해 선생님 의견을 듣고 싶어요.)
 
* run long: 시간을 오래 끌다 늦게까지 하다  
 
“The concert ran long. It was so exciting.” (그 음악회는 늦게까지 계속 됐습니다. 아주 신나는 음악회였어요.)
 
California International University 
www.ciula.edu [phone]