[오늘의 생활영어] slap (something) on; ~를 바르다

오늘의 생활영어

(Jenny is talking to Faith at the office … )

 
(제니가 사무실에서 페이스에게 얘기한다…)
 
Jenny: Hi Faith. Did you get your apartment painted?
 
제니: 안녕 페이스. 아파트 페인트칠은 했어?

 
Faith: Well yes and no.
 
페이스: 글쎄. 했다 하기도 그렇고 안했다 하기도 그래.
 
Jenny: You lost me.
 
제니: 무슨 소리야.
 
Faith: The painters left a lot to be desired.
 
페이스: 페인터들이 아쉬운 점이 많았어.
 
Jenny: They didn‘t do a good job?
 
제니: 잘 못했어?
 
Faith: No! They just slapped the paint on.
 
페이스: 응! 페인트를 대충 칠하고 간 거야.
 
Jenny: Have you paid them?
 
제니: 돈은 냈어?
 
Faith: Not the full amount.
 
페이스: 다 내지는 않았어.
 
Jenny: Make them paint it again.
 
제니: 다시 칠하라고 해.
 
Faith: Not a chance. I don’t want them in my apartment again.
 
페이스: 절대로. 다시는 우리 아파트에 들이고 싶지 않아.
 
Jenny: What are you going to do?
 
제니: 그럼 어떻게 할거야?
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* you lost me: 잘 이해가 안가요  
 
“Can you say that again please? You lost me.”  
 
(다시 얘기해주실래요? 잘 이해가 안갔어요.)
 
* leave a lot to be desired: 맘에 들지 않다 아쉽다  
 
“Your attitude this semester left a lot to be desired.”  
 
(이번 학기 네 태도는 아쉬운 점이 많았어.)
 
* not a chance: 절대로 안된다  
 
“You don‘t have a chance to marry her. Not a chance.”  
 
(자네는 걔랑 절대로 결혼 못해. 절대로)