[오늘의 생활영어] What‘s up with you?; ~에게 무슨 일이 있습니까? 별 일 없어요?

오늘의 생활영어

(Jeff is working in his garage when Mark approaches … )

 
(제프가 차고에서 일하고 있는데 마크가 다가와서는…)
 
Jeff: What‘s up with you?
 
제프: 자네 별 일 없어?

 
Mark: I spent the day at Disneyland.
 
마크: 디즈니랜드에서 하루를 보냈지.
 
Jeff: I love Disneyland.
 
제프: 난 정말 디즈니랜드가 좋아.
 
Mark: So do I even though we had to stand in line for every ride.
 
마크: 나도 뭘 타려고 해도 줄을 서야 했지만.
 
Jeff: I haven’t been there for a long time.
 
제프: 난 거기 가본지 정말 오래 됐다.
 
Mark: I hadn‘t either. I had forgotten how much fun it is.
 
마크: 나도 그래. 얼마나 재미있는지 잊고 있었어.
 
Jeff: What’s your favorite ride?
 
제프: 제일 재미있는 놀이기구가 뭐였어?
 
Mark: I can‘t make up my mind. There are so many good ones.
 
마크: 모르겠어. 재미있는 게 너무 많아서.
 
Jeff: I like Space Mountain.
 
제프: 난 스페이스마운틴이 좋아.
 
Mark: Why don’t we take our families some time?
 
마크: 가족들 데리고 언제 한번 갈까?
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* to spend the day: 하루종일 보내다
 
“She is sick so she is spending the day in bed.” (그녀는 아파서 하루 종일 침대에 누워 지냈습니다.)
 
* stand in line: 줄서다
 
“People stood in line for two days to by the concert tickets.” (사람들은 콘서트 입장권을 사려고 이틀간 줄을 섰습니다.)
 
* make up (one‘s) mind: 마음을 정하다 (오랜 시간을 걸쳐) 결정하다
 
“She was very sure so she made up her mind quickly.” (그녀는 확신이 있었기 때문에 금방 결정을 내렸습니다.)