[오늘의 생활영어] what‘s the latest (on someone)?; (그 사람은) 요즘 어떻게 지냅니까?

오늘의 생활영어

(Matthew is talking to Mary about her husband … )

 
(매튜가 매리에게 남편 얘기를 한다 …)
 
Matthew: What‘s the latest on Bill?
 
매튜: 요즘 빌은 어떻게 지내?

 
Mary: He’s doing better.
 
매리: 좀 나아졌어.
 
Matthew: Is he home?
 
매튜: 집에 왔어?
 
Mary: No, he‘s still at the hospital.
 
매리: 아니, 아직 병원에 있어.
 
Matthew: How long does he have to stay at the hospital?
 
매튜: 얼마나 오랫동안 병원에 있어야 한대?
 
Mary: They want to keep him for at least a week.
 
매리: 병원에서 적어도 일주일동안은 잡아두고 싶어해.
 
Matthew: That’s a long time.
 
매튜: 긴 시간이네.
 
Mary: I know. I miss him at home.
 
매리: 그러게. 집에 있으면 보고 싶어.
 
Matthew: If you need help with anything don‘t hesitate to call me.
 
매튜: 뭐라도 도움이 필요하면 언제든지 나한테 전화해.
 
Mary: Thank you, Matthew.
 
매리: 고마워, 매튜.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* (they) want to keep him/ her: 의사들 병원에서 환자를 입원시켜놓고 싶어하다 
 
“My mother’s in the hospital but she‘s fine. They want to keep her for two more days.” (저희 어머니가 병원에 계시지만 괜찮으십니다. 의사들은 어머니가 이틀동안 더 입원해있기를 원해요.)
 
* at least: 적어도
 
“It’s at least 70 degrees today.” (오늘은 적어도 70도는 됩니다.)
 
* don‘t hesitate to call me: 전화하기를 주저하지 마세요, 언제든지 전화하세요  
 
“Don’t hesitate to call me if you need a ride to the airport. I can do it.”  
 
(공항에 가는 차편이 필요하면 얼마든지 저한테 전화하세요. 제가 해드릴 수 있어요.)