[오늘의 생활영어] tidy up; 말끔하게 하다 정리하다

(Kate has invited Susan to her house for coffee … )
 
(케이트가 수전을 커피마시도록 집에 초대했다 …)
 
Kate: I came across some beautiful shoes the other day.
 
케이트: 며칠 전에 정말 예쁜 신발을 봤어.
 

Susan: Really? Did you buy them?
 
수전: 정말? 그래서 샀어?
 
Kate: No. They cost a pretty penny.
 
케이트: 아니. 아주 비쌌어.
 
Susan: How much were they?
 
수전: 얼마였는데?
 
Kate: Three hundred dollars!
 
케이트: 300달러!
 
Susan: Wow! That is expensive!
 
수전: 세상에! 정말 비싸긴 하네!
 
Kate: They were Italian.
 
케이트: 이탈리아산이었어.
 
Susan: (looking at her wrist watch) Oh look at the time!
 
수전: (손목시계를 보며) 어머 시간좀 봐!
 
Kate: What gives?
 
케이트: 왜 그래?
 
Susan: I have to get home and tidy up. My mother-in-law is coming over to visit.
 
수전: 집에 가서 청소해야 돼. 시어머니가 방문하러 오실 거야.
 
기억할만한 표현
 
* come across: (우연히) 부딪치다 만나다 보게 되다  
 
"I came across some pictures of me when I was in high school."  
 
(우연히 제 고등학교 시절 사진을 보게 됐어요.)
 
* (something) cost a pretty penny: 비싸다  
 
"Her engagement ring cost a pretty penny."  
 
(그녀의 약혼 반지는 꽤 값이 나갔습니다.)
 
* what gives?: 왜 그러세요? 무슨 일이죠?
 
"What gives? You haven't eaten anything on your plate. I thought you were hungry."
 
(왜 그래요? 식사에 손도 안댔네요. 배가 고프신줄 알았는데요.)
 
California International University 
www.ciula.edu [phone]