[오늘의 생활영어] part ways; 각자 길을 가다 헤어지다

(Randy is talking to Irene at a mall a friend he hasn't seen in a long time … )
 
(랜디가 오랫동안 못보고 지낸 친구 아이린과 샤핑몰에서 얘기한다…)
 
Randy: Hi Irene! How are you?
 
랜디: 아이린! 어떻게 지내?
 

Irene: I'm good. It's been a long time.
 
아이린: 난 좋아. 오랜만이네.
 
Randy: Yes it has about six months.
 
랜디: 그래 한 6개월 됐나.
 
Irene: You're looking good.  
 
아이린: 좋아 보여.
 
Randy: Thank you and you as well. How's your boyfriend Cliff?
 
랜디: 고마워 너도 좋아보여. 남자친구 클리프는 어떻게 지내?
 
Irene: Oh we're not together anymore. We parted ways.  
 
아이린: 아 우리 더이상 사귀지 않아. 헤어졌어.
 
Randy: You broke up?
 
랜디: 헤어졌어?
 
Irene: Yes. We just didn't see eye to eye with each other on a lot of things.
 
아이린: 응. 여러가지 일에 대해 의견 차이가 많았어.
 
Randy: That's too bad.
 
랜디: 그랬구나.
 
Irene: And how's by you?
 
아이린: 그래 너는 어떻게 지내니?
 
기억할만한 표현
 
* to break up (with someone): ~와 (사귀다가) 헤어지다  
 
"They broke up about two weeks ago."  
 
(그 사람들은 2주 전 헤어졌습니다.)
 
* don't see eye to eye with one: 동의하지 않다  
 
"My father-in-law and I don't see eye to eye on politics. We're always disagreeing."  
 
(장인어른과 저는 정치에 있어서는 견해가 다르죠. 항상 서로 이의를 제기하죠.)
 
* how's by you: (격의없이) 어떻게 지내세요?
 
"Hi Jim. How's by you?"  
 
(안녕 짐. 어떻게 지내?)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]