[오늘의 생활영어] get or have the urge to; ~하고 싶은 마음이 들다

(Roger is talking to a friend Bobbie at a health club … )
 
(로저가 헬스클럽에서 친구 바비와 얘기한다 …)
 
Bobbie: You're looking great Roger.
 
바비: 로저 자네 아주 좋아보이는데.
 

Roger: Thanks. It hasn't been easy.
 
로저: 고마워. 쉽지는 않았어.
 
Bobbie: What's been the most difficult thing about losing weight?
 
바비: 체중 줄이는데 제일 힘든 건 뭐였어?
 
Roger: The food. Giving up what I love to eat hasn't been easy.
 
로저: 음식이지. 먹고 싶은 걸 안먹는게 쉬운 일이 아냐.
 
Bobbie: I know what you mean.
 
바비: 무슨 얘긴지 알아.
 
Roger: Once in a while I get the urge to have some ice cream.
 
로저: 가끔씩 아이스크림이 먹고 싶어지거든.
 
Bobbie: What do you do?
 
바비: 그럼 어떻게 해?
 
Roger: I drink water instead.
 
로저: 대신 물을 마시지.
 
Bobbie: And that helps?
 
바비: 그러면 괜찮아?
 
Roger: It works for me.
 
로저: 내 경우에는 괜찮아져.
 
☞기억할만한 표현

 
* give up (something): ~를 그만 두다 포기하다  

 
"I gave up smoking a long time ago."  

 
(전 예전에 담배를 끊었습니다.)

 
* once in a while: 가끔씩

 
"Once in a while I like to take a walk on the beach." (가끔식 저는 바닷가 걷기를 즐깁니다.)

 
* (it) works for me: 제 취향에 맞아요 제 경우에는 효과가 있습니다

 
Jim: "You put chocolate on your popcorn?" (자넨 팝콘에다 초컬릿을 얹는단 말야?)

 
Roger: "It works for me. I like it." (난 그게 좋아. 맛이 좋아.)

 
California International University 

www.ciula.edu [phone]