[오늘의 생활영어] follow in (one's) footsteps; ~의 자취를 쫓다 ~의 뒤를 잇다

(Two college friends who haven't seen each other in many years are having coffee … )
 
(수년간 보지 못한 대학 동창 둘이 만나서 커피를 마시고 있다…)

 
Mark: So you became a lawyer?

 

마크: 그래 너 변호사가 됐구나?
 
David: Yes. Just like my father.
 
데이비드: 응. 우리 아빠처럼.
 
Mark: So you followed in your father's footsteps.
 
마크: 아버지 뒤를 이은 거네.
 
David: Yes. But I didn't like studying law at first.
 
데이비드: 응. 하지만 처음엔 법률 공부하는게 싫었어.
 
Mark: What changed your mind?
 
마크: 그런데 왜 마음을 바꿨어?
 
David: I just thought about the good I can do. How about you?
 
데이비드: 법률로 할 수 있는 좋은 일을 생각해봤지. 너는?
 
Mark: Architecture.
 
마크: 설계.
 
David: You always loved drawing houses and buildings.
 
데이비드: 넌 항상 집들하고 건물들 그리는 걸 좋아했었지.
 
Mark: Yes I did.
 
마크: 맞아 그랬어.
 
David: We should get together more often. Here's my cell number. What's yours?
 
데이비드: 우리 더 자주 만나자. 이게 내 핸드폰 번호야. 너는?
 
☞기억할만한 표현

 
* at first: 처음에는

 
"At first I didn't like Los Angeles but now I do." (처음에 저는 로스앤젤리스를 별로 좋아하지 않았지만 지금은 좋아합니다.)

 
* to change (one's) mind: 마음을 달리 먹다  

 
"I was going to buy a motorcycle but I changed my mind and bought a sports car."

 
(저는 모터사이클을 사려고 했는데 마음을 바꿔서 스포츠카를 샀습니다.)

 
* the good (one) can do: (남을 위한) 좋은 일  

 
"I wanted to become a nurse because of the good I can do." (저는 남들을 위해 일하고 싶어서 간호사가 됐습니다.)

 
California International University

www.ciula.edu [phone]