[오늘의 생활영어] cover for (someone); ~대신 일하다

(Julie is at school talking to her co-worker Erica … )
 
(줄리가 학교에서 동료 에리카와 얘기중이다 …)
 

Julie: I need to take the day off tomorrow.
 
줄리: 나 내일 하루 쉬어야 돼.

 
Erica: Why?
 
에리카: 왜?
 
Julie: I have to see my doctor.
 
줄리: 의사한테 가봐야해서.
 
Erica: What about?
 
에리카: 뭐때문에?
 
Julie: My knee is acting up again.
 
줄리: 무릎이 또 말썽이네.
 
Erica: Who’s going to teach your classes for you?
 
에리카: 수업은 누가 가르치지?
 
Julie: I’ll ask Marilyn to cover for me.
 
줄리: 매릴린한테 대신 해달라고 부탁하지 뭐.
 
Erica: How did you hurt your knee?
 
에리카: 무릎은 어떻게 다친 건데?
 
Julie: I hurt it playing tennis.
 
줄리: 테니스 치다가 다쳤어.
 
Erica: Maybe you should get into swimming. It’s less stressful on the body.
 
에리카: 그럼 수영을 해보는 건 어떨까. 몸에 덜 무리라던데.
 
기억할만한 표현

 
* take the day off: 일 학교 등을 쉬다 빠지다

 
"I'm going to take the day off next Friday."  

 

(전 다음 금요일에 쉴 겁니다.)
 
* (something) is acting up: ~가 다시 속썩인다  

 
"My back is acting up again. I better see my doctor tomorrow."  

 
(제 허리가 또 속을 썩이네요. 아무래도 내일 의사한테 가봐야겠어요.)

 
* get into (something): ~에 흥미를 갖게 되다  

 
"I'm getting into the piano. I found a good piano teacher." (전 피아노에 흥미를 붙이는 중입니다. 좋은 피아노 선생님을 찾았거든요.)

 
California International University 
www.ciula.edu (213)381-371