[오늘의 생활영어] what have you been up to?; 그 동안 어떻게 지내셨나요?

오늘의 생활영어

(Todd and Will are at work … )
 
(타드와 윌이 직장에 있다 …)
 
Todd: Hey Will, do you want to get a cup of coffee?
 
토드: 어이 윌, 커피 한 잔 마실래?
 

Will: Sure. So what have you been up to?
 
윌: 그래. 넌 그동안 어떻게 지냈어?
 
Todd: Well, I’ve been trying to get a handle on a project.
 
토드: 난 프로젝트를 잘 파악해보느라 노력했지.
 
Will: What’s the problem?
 
윌: 문제가 뭔데?
 
Todd: I haven’t really been able to get into it yet.
 
토드: 아직 제대로 시작하질 못했어.
 
Will: I know what you mean.
 
윌: 무슨 얘긴지 알겠어.
 
Todd: Not only that but I think I’m coming down with something.
 
토드: 그것 뿐이 아니고 좀 아프려고 하는 것 같아.
 
Will: Are you catching a cold?
 
윌: 감기가 오는 거야?
 
Todd: I don’t know. I just feel crummy.
 
토드: 모르겠어. 그냥 기분이 그래.
 
Will: Make sure that you get enough sleep.
 
윌: 반드시 잠을 충분히 자라고.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* get (or have) a handle on (something): 파악하다, 상황을 이해하다  
 
"They finally have a handle on what caused the power failure."  
 
(그 사람들이 드디어 정전의 이유를 파악했습니다.)
 
* get into (something): ~에 흥미를 갖다
 
"Jerry really has gotten into photography."  
 
(제리가 사진에 흥미를 갖게 됐습니다.)
 
* come down with: (질병 등에) 걸리다
 
"It seems like I come down with the flu every Christmas."  
 
(전 크리스마스마다 독감에 걸립니다.)