[오늘의 생활영어] as far as I'm concerned ; 제 의견에는 말이죠

오늘의 생활영어

(Laurie and Vince are talking at work … )
 
(로리와 빈스가 직장에서 얘기한다…)
 
Laurie: Vince you look tired.
 
로리: 빈스 당신 피곤해보여.
 

Vince: I’ve got the cold that…s been going around.
 
빈스: 요새 돌아다니는 그 감기에 걸렸어.
 
Laurie: Maybe you should go home.
 
로리: 자네 집에 가봐야겠는데.
 
Vince: I think I can get through the day.
 
빈스: 오늘 하루는 견딜 수 있을 것 같아.
 
Laurie: You’ll get over it faster if you go home now and go to bed.
 
로리: 지금 집에 가서 잠을 자면 더 빨리 나을텐데.
 
Vince: Maybe you’re right.
 
빈스: 그럴 수도 있지.
 
Laurie: As far as I’m concerned everyone should stay home when they’re sick.  
 
로리: 내 의견은 아플 땐 모두들 집에 있어야 하는 거라고 생각해.
 
Vince: Okay I’ll go home.
 
빈스: 알았어 집에 갈게.
 
Laurie: Good. Call me if you need anything.
 
로리: 좋았어 . 필요한 게 있으면 나한테 전화 하고.
 
Vince: Thanks. I will.
 
빈스: 고마워 그렇게 할게.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* go around: (감기 등이) 돌다 전염되다  
 
"I seem to get every illness that goes around." (전 전염성 질병마다 모두 걸리는 것 같아요.)
 
* get through (something): ~를 (어렵게) 마치다
 
"I don't know how I got through writing class."  
 
(작문 수업을 어떻게 제가 마쳤는지 저도 모르겠어요.)
 
* get over (something): (병에서) 낫다 헤어나다  
 
"She's slowly getting over the flu."  
 
(그 여자는 천천히 독감이 낫고 있습니다.)