[오늘의 생활영어] have a ways to go ; 아직도 갈 길이 멀다

(Roberta visiting from New York and Roger are driving from Los Angeles to San Francisco … )  
 
(뉴욕에서 방문중인 로버타와 로저가 LA에서 샌프란시스코까지 운전중이다…)  
 
Roberta: It’s so beautiful driving along this coast. This is new for me.  
 
로버타: 이 해안을 따라서 운전하니까 정말 아름답다. 난 이번이 처음이거든.  
 

Roger: It is isn’t it? I love driving on this highway.  
 
로저: 그렇지? 난 이 고속도로를 달리는 걸 정말 좋아해.  
 
Roberta: Can we stop and get some lunch soon?  
 
로버타: 우리 곧 멈추고 점심좀 먹을 수 있을까?  
 
Roger: Sure. There’s a really good restaurant coming up.  
 
로저: 물론이지 . 곧 아주 맛있는 식당이 나와.  
 
Roberta: How far away is San Francisco?  
 
로버타: 샌프란시스코는 얼마나 더 멀지?  
 
Roger: Oh we still have a ways to go. We have another one hundred miles.  
 
로저: 아직도 멀었어. 100마일은 더 가야 돼.  
 
Roberta: I’m glad I bought a new camera.  
 
로버타: 카메라를 새로 산 게 아주 다행이야.  
 
Roger: You’re going to use it a lot.  
 
로저: 많이 쓰게 될 거야.  
 
Roberta: I’ve never been to San Francisco before.  
 
로버타: 난 샌프란시스코에 가본 적이 없어.  
 
Roger: I think you’ll really like it.  
 
로저: 정말 좋아할 거야.  
 
☞ 기억할만한 표현 
 
* this is new for (one): 전 이번이 처음인데요  
 
"Skiing is new for me. I've never done it before." (스키 타기는 처음인데요. 전 한 번도 해본 적이 없습니다.)  
 
* (something) is coming up: ~가 곧 나온다  
 
"Your birthday is coming up isn't it?" (곧 생일이 다가오지 그렇지?)  
 
* another (plus any number or amount): 추가로 ~만큼 ~ 만큼 더  
 
"We have another ten minutes before the movie starts." (영화가 시작하려면 10분은 더 있어야 합니다.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]