[오늘의 생활영어] all dressed up ; 한껏 차려입다, 정장하고

오늘의 생활영어

(Phil is talking to his neighbor Jack … )  
 
(필이 이웃 잭과 얘기한다 …)  
 
Phil: Hey Jack why are you all dressed up?  
 
필: 잭 왜 그리 차려입었어?  
 

Jack: I have a job interview today.  
 
잭: 오늘 직장 면접이 있어.  
 
Phil: Really? Well good luck.  
 
필: 정말 ? 행운을 빌게.  
 
Jack: Thanks. I really hope I land this job.  
 
잭: 고마워. 난 정말 이 직장이 됐으면 좋겠어.  
 
Phil: I don’t often see you dressed up like this.  
 
필: 자네가 이렇게 차려입은 걸 보는게 흔하진 않아.  
 
Jack: I know. I’ve always had jobs where I could wear casual clothes.  
 
잭: 맞아. 항상 편한 옷을 입어도 되는 직장에서만 일을 해왔으니까.  
 
Phil: And does this job have a dress code?  
 
필: 그런데 이번 직장은 의복 규율이 있어?  
 
Jack: Yes. It’s a bank.  
 
잭: 응. 은행이거든.  
 
Phil: So gone are the days of wearing jeans and t-shirts to work huh?  
 
필: 그럼 청바지에 티셔츠 입고 가는 건 이제 끝났구만?  
 
Jack: If I get this job I can’t.  
 
잭: 이 직장을 얻게 되면 그렇지.  
 

 

━
 

기억할만한 표현 

 

 
* land a or this job: 직장을 얻다 취직이 되다  
 
"She landed a job with an airlines." (그녀는 항공사에 취직이 됐습니다.)  
 
* a dress code: 의복 규율  
 
"That company is very conservative. They have a dress code that everyone must follow."  
 
(그 회사는 아주 보수적이에요. 모두들 의복 규율을 엄수해야 한다니까요.)  
 
* gone are the days of …: ~하던 날들은 옛날 얘기가 되다  
 
"Gone are the days of movie tickets costing a dollar. Now it's ten dollars." (영화관 입장료가 1달러 하던 시대는 이제 옛날 얘깁니다. 이젠 10달러에요.)