[오늘의 생활영어] fed up with 지긋지긋하다

오늘의 생활영어

Hank and Lois are talking in the office…
 
(행크와 로이스가 사무실에서 얘기한다 …)
 
Hank: This is the worst month of the year.
 
행크: 이번 달이 일년중 최악이야.
 

Lois: What's so bad about this month?
 
로이스: 왜 이번 달이 그렇게 나쁘다는 거야?
 
Hank: I'm fed up with paying income tax.
 
행크: 난 세금내는 게 지긋지긋해.
 
Lois: If you didn't make so much money you wouldn't have the problem.
 
로이스: 그렇게 돈을 많이 벌지 않았으면 이런 문제야 없지.
 
Hank: I'm serious. I've had it with paying income tax.
 
행크: 난 심각하게 하는 말이야. 정말 세금 내는 것 지겨워.
 
Lois: What are you going to do about it?
 
로이스: 그래서 어떻게 하려고?
 
Hank: I haven't made up my mind.
 
행크: 아직 결정 못했어.
 
Lois: What choice do you have?
 
로이스: 선택의 여지가 뭐 있어?
 
Hank: I wish I knew. It seems like everyone that doesn't pay their income tax goes to jail.
 
행크: 그걸 알면 나도 좋게. 세금 안내는 사람은 모두 감옥에 가는 것 같으니말야.
 
Lois: I guess you're going to have to put up with paying yours.
 
로이스: 자네도 꾹 참고 내는 도리 밖에 없을 것 같은대.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* to have had it with (someone or something): 더 이상은 ~를 못참겠다
 
“I’ve had it with all the spam on my computer, but I don‘t know what to do about it.”
 
(전 컴퓨터에 스팸 들어오는 것 정말 더 못견디겠는데 그걸 어떻게 해야 할지 정말 모르겠어요.)
 
* make up (one’s) mind: 마음을 정하다  
 
“It only took me thirty seconds to make up my mind.”  
 
(전 마음 정하는 데 30초밖에 안걸렸습니다.)
 
* put up with (someone or something): ~를 견디다, 참다  
 
“Her bad attitude makes putting up with her a challenge.”  
 
(그 여자의 태도는 보고 견디기 힘들게 만들죠.)