[오늘의 생활영어] kick out 쫓아내다

Brent and Hal are talking in the evening…
(브렌트와 핼이 저녁에 얘기하고 있다…)
 
Hal: You should have been in class today.
 
핼: 오늘 네가 수업에 왔었어야 하는데.
 
Brent: Why? Did I miss something?

 
브렌트: 왜 ? 뭘 놓쳤어?
 
Hal: Yeah. The teacher called on Justin to answer her question.
 
핼: 그래. 선생님이 저스틴한테 대답하라고 명령하셨어.
 
Brent: What did she do?
 
브렌트: 선생님이 뭘 하신 거야?
 
Hal: She called on someone else. Then she asked everyone to hand in their homework, but Justin wouldn't do it.
 
핼: 그래서 다른 사람에게 물어보셨지. 그 다음엔 모두에게 숙제를 내라고 하셨는데, 저스틴이 그렇게 안한 거야.
 
Brent: Why not?
 
브렌트: 왜?
 
Hal: I guess he hadn't done it. Anyway, the teacher handed out yesterday's homework and Justin tore it up.
 
핼: 숙제를 안했나보지. 어쨌든 선생님이 어제 숙제를 다시 돌려주셨는데, 저스틴이 돌려받은 숙제를 찢어버렸어.
 
Brent: Wow! What did the teacher do then?
 
브렌트: 세상에 ! 그래서 선생님이 어떻게 하셨어?
 
Hal: She kicked him out of class.
 
핼: 교실에서 나가라고 쫓아내셨어.
 
Brent: I'm not surprised.
 
브렌트: 그럴 만 하네. 
 
기억할만한 표현

*call on (someone): ~에게 부탁하다, 명령하다
"The president called on support from the congress." 
(대통령은 국회로부터 지지를 부탁했습니다.)
 
*hand in (something): 제출하다
"He handed in his report two days late." 
(그는 보고서를 이틀이나 늦게 제출했습니다.)
 
*hand out (something): ~를 나눠주다
"She handed out the prizes to the winners."
(그녀는 입상자들에게 상품을 나눠줬습니다.)