[오늘의 생활영어] it could use~; ~가 필요하다

Laura and Les are preparing for a dinner party they are having.  
(로라와 레스가 파티 식사를 준비하고 있다.)
 
Laura: How is the soup?
 
로라: 수프는 어때?
 
Les: It could use a little salt.

 
레스: 소금을 조금 넣어야겠는데.
 
Laura: Really?
 
로라: 정말?
 
Les: Yes. Just a pinch. That's all.
 
레스: 응. 아주 조금. 그거면 되겠어.
 
Laura: Do we have enough to drink?
 
로라: 음료수는 충분히 있어?
 
Les: Yes. We have plenty.
 
레스: 응. 충분해.
 
Laura: How about ice?
 
로라: 얼음은 어때?
 
Les: I bought out the store. We have all the ice we'll need.
 
레스: 가게 가서 몽땅 사왔어. 얼음은 필요한 만큼 다 있어.
 
Laura: I'm so nervous. I want this party to be successful.
 
로라: 너무 긴장되네. 파티가 성황을 이루어야 하는데.
 
Les: Lighten up. It will be.
 
레스: 마음 편하게 가져. 파티 잘 될 거야. 
 
기억할만한 표현
*just a pinch: 아주 조금
"The salad needs some pepper but just a pinc."
(샐러드에 후추를 좀 넣어야겠다. 아주 조금만.)
 
*(one) bought out the store: 싹쓸이하다. 몽땅사다.
"He bought out the store of all the blue Tshirts they had."
(그 사람이 가게에 있는 청색 티셔츠는 다 샀어요.)
 
*lighten up: 편하게 생각해.
Daughter: "I'm so nervous about my driver's test tomorrow."
(딸: 내일 운전면허 시험 너무 긴장돼요.)
Father: "You'll pass it. Don't worry. Lighten up."
(아버지: 합격할 거야. 걱정 마. 마음 편하게 가져.)