[오늘의 생활영어] (one) is not up to it; ~을 하고 싶지 않다

Tina comes home to find her husband Chris resting on the couch in the living room.  
(티나가 집에 와보니 남편 크리스가 거실 소파에서 쉬고 있다.)
 
Tina: What are you doing?
 
티나: 뭐해?
 
Chris: I'm just kicking back.

 
크리스: 그냥 쉬고 있어.
 
Tina: I thought you were going to wash the car.
 
티나: 차 닦는다고 하지 않았어.
 
Chris: I'm not up to it right now. It's too hot outside.
 
크리스: 지금은 하기 싫어서. 바깥이 너무 더워.
 
Tina: Wait until the sun goes down and the weather gets cooler.
 
티나: 해가 지고 날씨가 서늘해질 때까지 기다려.
 
Chris: That's what I'm doing.
 
크리스: 지금 그러는 중이야.
 
Tina: In my desk at work I came across some photos of our vacation in Hawaii.
 
티나: 오늘 회사 책상에서 우리가 하와이 휴가 갔을 때 찍은 사진 몇 장을 우연히 발견했어.  
 
Chris: (Looking at himself in the photos) Wow! I really put on weight then.
 
크리스: (자신의 사진을 보며) 와! 이때는 정말 몸무게가 늘었네.
 
Tina: Vacations are about relaxing, eating, and having fun.
 
티나: 휴가 가면 원래 쉬고 먹고 놀고 그러잖아.
 
Chris: I'm glad I don't look like that now.
 
크리스: 지금은 그 때 같지 않아서 다행이다.
 
기억할만한 표현


*kick back: 쉬다.
 
"I'm just going to kick back this weekend and watch sports on TV."
 
(이번 주말에는 TV로 스포츠 중계나 보면서 쉴까 봐.)
 
*come across (something): (무엇을) 우연히 발견하다.
 
"I came across my old high school pictures."
(옛날 고등학교 때 사진을 우연히 찾았어.)
 
*put on weight: 몸무게가 늘다.
 
"I usually put on weight during Thanksgiving and Christmas."
(추수감사절하고 성탄절 때는 몸무게가 늘어.)