[오늘의 생활영어] have (got some) catching up (to do); 밀린 일을 하다

오늘의 생활영어

Richard a house painter is talking to his cousin Eddie. (주택 페인트공인 리처드가 사촌인 에디와 대화하고 있다.)
 
Eddie: Let's play some golf Sunday.
 
에디: 일요일에 골프 좀 칠까.
 
Richard: I'd love to but I have to work.
 

리처드: 마음은 굴뚝 같은데 일해야 돼.
 
Eddie: I thought you took Sundays off.
 
에디: 일요일은 쉬잖아.
 
Richard: I do but I'm behind schedule. So I have to work this Sunday.
 
리처드: 그랬지. 그런데 일이 밀렸어. 덕분에 이번 일요일엔 일해야 돼.
 
Eddie: What happened?
 
에디: 무슨 일 있었어?
 
Richard: I had two houses and an office to paint this week but I got sick.
 
리처드: 이번 주에 집 두 채하고 사무실 한 곳의 페인트 칠을 했어야 됐는데 몸이 안좋았어.
 
Eddie: So you couldn't finish them?
 
에디: 그럼 다 못 끝낸 거야?
 
Richard: No I couldn't. So I have some catching up to do because I have new jobs next week.  
 
리처드: 응 다 못했어. 그래서 밀린 일을 마저 해야 돼. 다음 주에 새 일거리가 있거든.
 
Eddie: If I can lend a hand let me know.
 
에디: 내 도움이 필요하면 얘기해.
 
Richard: Thanks. I could use some help.
 
리처드: 고마워. 도움이 필요할 수도 있겠다.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*take (days or months) off: 일을 쉬다.
 
“I’m going to take next Friday off.”  
 
(다음주 금요일은 쉴 거야.)
 
*to be or fall behind schedule: 예정보다 일이 더디다.  
 
“Our lunch breaks are getting too long. We‘re falling behind schedule at work.”  
 
(우리 점심 시간이 너무 길어지고 있어. 예정보다 일이 늦어진 상태야.)
 
*lend (one) a hand (with something): (누구를) 돕다.
 
“Could you lend me a hand with this desk. I want to move it but it’s really heavy.”  
 
(이 책상 옮기는 것 좀 도와줄래. 옮기고 싶은데 너무 무거워.)