[오늘의 생활영어] (someone) took a spill ; 쓰러지다, 넘어지다

Randy sees his friend Karoline in a market.
(랜디가 마켓에서 친구 캐롤라인과 마주친다…)
 
Randy: Karoline how are you?
 
랜디: 캐롤라인, 어떻게 지내?
 
Karoline: Hi Randy! I'm fine. You look great.

 
캐롤라인: 안녕 랜디! 난 잘 지내지. 너 좋아 보인다.
 
Randy: Thank you and you as well.
 
랜디: 고마워. 너도 좋아 보여.
 
Karoline: We both live so near to this market I knew I'd run into you some time.
 
캐롤라인: 우리 둘 다 이 마켓에서 가깝게 살고 있어서 언젠가는 마주칠 줄 알았어.
 
Randy: How are the girls?
 
랜디: 딸들은 어때?
 
Karoline: They're good. They're leaving the nest. They both graduate from college next year.
 
캐롤라인: 잘 지내. 둘 다 이제 독립해. 내년이면 다 대학 졸업하거든.
 
Randy: Really? Wow! Time flies. It seems like just yesterday they were in high school.
 
랜디: 정말? 와! 시간 빠르다. 고등학교 다니던 게 바로 엊그제 같은데.
 
Karoline: I know. They grow up so fast.
 
캐롤라인: 그래. 참 빨리도 크지.
 
Randy: How is your mother?
 
랜디: 어머니는 어떠셔?
 
Karoline: She's okay. She took a spill at home but she's doing fine.
 
캐롤라인: 좋으셔. 집에서 넘어지셨는데 괜찮으셔.
 

기억할만한 표현
 

*run into (someone): (누구와) 마주치다.
 

"I ran into my teacher at the supermarket."  
 

(수퍼마켓에서 선생님과 마주쳤어.)
 
*leave the nest: 부모님 슬하를 떠나다.  
 
"Soon my son will be leaving the nest when he goes to college."  
 
(아들이 대학에 가면 곧 우리 품을 떠나겠지.)
 
*time flies: 시간 참 빠르다.  
 
"Time flies when you're busy doing something."  
 
(뭔가 하느라고 바쁘면 시간이 참 빨리 가.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]