[오늘의 생활영어] Can you handle it?; 잘 처리할 수 있겠어?

오늘의 생활영어

Diana is talking to her younger brother Nelson.  
 
(다이애나가 남동생 넬슨과 이야기하고 있다.)
 
Diana: So can you do it?
 
다이애나: 그래 할 수 있겠어?
 

Nelson: Yes. I'm free on Saturday night.
 
넬슨: 응. 토요일 밤에는 시간이 나거든.
 
Diana: Thanks. It's so hard to get a babysitter at the last minute.
 
다이애나: 고맙다. 막판에 애 봐줄 사람 구하는 게 너무 힘들다.
 
Nelson: I'll babysit for your kids.
 
넬슨: 내가 애들 봐줄게.
 
Diana: Eric and I haven't had time alone in a such a long time. We're going to a movie and then have dinner.  
 
다이애나: 네 자형이랑 단 둘이 시간을 보낸 게 언제인가 싶다. 영화도 보고 저녁도 먹으려고.  
 
Nelson: It's important to be alone with each other and without the kids.
 
넬슨: 애들 없이 누나랑 자형 둘만 시간을 보내는 거 중요해.  
 
Diana: That's so true. Oh, all the food is in the refrigerator and it's all labeled.
 
다이애나: 정말 그래. 아 음식은 냉장고에 다 있어. 무슨 음식인지 다 써서 붙여놨고.
 
Nelson: Do I have to cook anything?
 
넬슨: 요리를 해야 되는 거 있어?
 
Diana: No. And the kids have their computer games to play with. Can you handle it?
 
다이애나: 없어. 그리고 애들은 컴퓨터 게임하고 놀 거야. 잘 할 수 있겠어?
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*at the last minute: 마지막 순간에. 막판에.  
 
"We were going to stay home but at the last minute we decided to go to a movie."  
 
(집에 있기로 했다가 마지막 순간에 영화 보러 가기로 했어.)
 
*time alone: 혼자 혹은 누군가와 따로 보낸 시간.  
 
"I'm going to spend some time alone this weekend and go camping by myself."  
 
(이번 주말엔 나 홀로 시간을 좀 보내려고 혼자 캠핑을 갈 거야.)