[오늘의 생활영어] (something) came up; (예기치 않았던) 일 이 생기다

Kathie is talking to her friend Sally on the telephone.
(캐시가 친구 샐리와 전화통화를 하고 있다)
 
Kathie: Sally I'm so sorry but I can't come to your party tonight.
 
캐시: 샐리 오늘밤 네 파티에 못 가서 너무 미안해.
 
Sally: I know. What happened?

 
샐리: 그래. 무슨 일 있어?
 
Kathie: Something came up.
 
캐시: 갑자기 일이 생겼잖아.
 
Sally: What happened?
 
샐리: 무슨 일인데?
 
Kathie: My daughter got sick. She came down with a bad cold.
 
캐시: 딸이 아팠어. 감기가 심하게 걸려서.
 
Sally: Oh I'm sorry to hear that.
 
샐리: 아 저런. 힘들었겠다.
 
Kathie: I'm sure she'll be up and about in a couple of days.
 
캐시: 이틀 정도면 다 나을 거야.
 
Sally: Make sure she drinks a lot of liquids.
 
샐리: 꼭 물을 많이 마시게 해.
 
Kathie: She's doing that.
 
캐시: 그러고 있어.
 
Sally: Good. Well I'm sorry you'll miss the party tonight.
 
샐리: 잘 했네. 오늘밤 파티에도 못 오게 돼서 섭섭하다.
  
기억할만한 표현
 

*come down with: 감기나 독감에 걸리다.  
 

"I think I'm coming down with a cold."  
 
(감기 걸린 것 같아.)
 
*(one) is up and about: (병이나 부상에서) 낫다.  
 
"He's sick in bed but he'll be up and about in a few days."  
 
(그는 아파서 침대에 누워있는데 며칠 있으면 나을 거야.)  
 
*make sure: 꼭 ~하다.  
 
"Make sure you turn off the lights before you go out."  
 
(외출하기 전에 전등 꼭 꺼라.)
 
California International University
www.ciula.edu