[오늘의 생활영어] pick (someone‘s) brain; 다른 사람의 지혜를 빌리다

오늘의 생활영어

Ted is in his office talking to a co-worker. (테드가 사무실에서 직장 동료와 이야기한다.)
 
Ted: Where are you going?
 
테드: 어디 가려고?
 
Janet: I thought we were through talking.
 

재닛: 이야기 다 끝난 거 아니었어.
 
Ted: We are with one topic but I'd like to pick your brain if you have time.
 
테드: 한 가지 이야기는 다 했지. 그런데 시간 괜찮으면 네 머리를 좀 빌리고 싶어서.
 
Janet: No problem. I don't mind helping you.
 
재닛: 그래. 너라면 기꺼이 돕지.
 
Ted: I've met a lady that I'd like to get to know better but I'm not sure she feels the same way.
 
테드: 더 친해지고 싶은 여자를 만났는데 그 여자도 나하고 같은 생각인지 잘 모르겠어.  
 
Janet: That's simple. Ask her if she'd like to have dinner.
 
재닛: 그건 간단하지. 저녁 먹자고 해봐.  
 
Ted: That was my first thought. But is there another way that isn't so expensive?
 
테드: 나도 그 생각이 제일 먼저 떠올랐는데 돈이 덜 들어가는 방법은 없을까?
 
Janet: Then take her out for coffee.
 
재닛: 그럼 커피 한 잔 사.  
 
Ted: That's a great idea. Why didn't I think of that?
 
테드: 그거 좋은 생각이네. 왜 그 생각을 못했지?
 
Janet: Because you had to ask me.
 
재닛: 나한테 물어봐야 하니까 그렇지.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*not mind doing something: 기꺼이 하다.  
 
"I don't mind driving if you're tired."  
 
(네가 피곤하면 내가 운전할게.)
 
*get to know (someone or something): 차차 알게 되다. 친하게 되다.  
 
"As you get to know the city better I'm sure you'll like it more."  
 
(이 도시를 잘 알게 되면 더 좋아질 거야.)
 
*take (someone) out: (누구를) 데려가다.  
 
"He took her out to a jazz concert last night." (그 사람은 어제 그녀를 재즈 콘서트에 데려갔어.)