[오늘의 생활영어] first and foremost; 무엇보다 먼저

Paul is talking to his brother Frank. (폴과 프랭크 형제가 이야기한다.)
 
Paul: Welcome to Los Angeles!
 
폴: LA에 잘 왔어!
 
Frank: Thanks. I'm excited to be here.
 

프랭크: 고마워. LA 오니까 가슴이 뛰는데.
 
Paul: So you finally moved from New York.
 
폴: 그래 마침내 뉴욕에서 LA로 이사온 거네.
 
Frank: Yes. I've always wanted to live in California.
 
프랭크: 그렇지. 항상 캘리포니아에서 살고 싶은 마음이었는데.
 
Paul: Well, make yourself at home. You can stay with me as long as you like.
 
폴: 내 집이다 생각하고 편하게 있어. 네가 있고 싶을 때까지 나하고 지내면 돼.  
 
Frank: Thanks. But first and foremost I want to find my own apartment.
 
프랭크: 고마워. 그렇지만 먼저 아파트부터 구해야겠어.
 
Paul: There's no rush. Take your time.
 
폴: 서두르지 마. 천천히 해.
 
Frank: And thanks for picking me up at the airport.
 
프랭크: 그리고 공항에 데리러 나온 것도 고마워.
 
Paul: That's what brothers do.
 
폴: 형제끼리 뭘 그런 거 갖고 그래.
 
Frank: I'm taking you out to dinner tonight.
 
프랭크: 오늘 저녁은 내가 살게. 
 
기억할만한 표현
 
*make yourself at home: 편하게 하세요.
 
"Make yourself at home. Would you like something to drink?"  
 

(편하게 하세요. 마실 것 좀 드릴까요?)
 
*There's no rush: 급할 것 없어요.  
 
"You don't have to drive so fast. There's no rush. The movie starts in forty-five minutes."  
 
(그렇게 빨리 운전할 필요 없어요. 서두르지 않아요 돼요. 영화 시작하려면 45분이나 남았어요.)
 
*Take your time: 천천히 하세요.  
 
"I don't need the computer until later tonight. You can take your time.  
 
(오늘밤 늦게까지는 컴퓨터 안 써도 되니까 천천히 하세요.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]