[오늘의 생활영어] go all out; 모든 힘을 다 쏟다

A high school basketball coach is talking to his team before a game. (고등학교 농구부 코치가 경기 전에 선수들과 말하고 있다.)
 
Coach: All right everybody listen up!
 
코치: 자 전부 주목!
 
Ray: Quiet guys. Coach is talking.
 

레이: 모두 조용히 해. 코치님 말씀하시잖아.
 
Coach: We can beat this team. They're not better than us.
 
코치: 오늘 상대팀은 꺾을 수 있어. 우리보다 나을 게 없는 팀이야.
 
Kevin: We have to play tight defense.
 
케빈: 우린 밀착 수비를 해야 돼.
 
Paul: We have to go all out the entire game.
 
폴: 경기 내내 힘을 다 쏟아야 돼.
 
Coach: That's right.
 
코치: 그렇지.
 
Sam: We can't let them get easy baskets.
 
샘: 점수를 쉽게 내주면 안돼.  
 
Coach: If we work together for forty-eight minutes we can win this game.
 
코치: 48분 동안 힘을 합하면 경기를 이길 수 있어.
 
Ray: All right guys defense on three!
 
레이: 좋아 셋에 수비다!
 
Everybody: One two three defense!
 
모두 다 함께: 하나 둘 셋 수비!
 
기억할만한 표현
 
*listen up: 주목.
 
"Listen up kids. We have to leave the house by 9:00 tomorrow morning." 
 
(얘들아 잘 들어. 우린 내일 아침 9시에 집에서 떠나야 돼.)
 
 
*tight defense: 밀착 수비.  
 
"Tight defense will win the game for us." 
 
(우린 밀착 수비를 해야 경기를 이길 수 있어.)
 
 
*easy baskets: 쉽게 득점하다.  
 
  
"They got a lot of easy baskets on us because we played poor defense." 
 
(우리 팀의 수비가 허술하니까 상대팀이 득점을 쉽게 하잖아.)
 
California International University 
www.ciula.edu [phone]