[오늘의 생활영어] split (something) with (someone); (누구와 무엇을) 나누다

오늘의 생활영어

Beth and Mary are having lunch at work. (베스와 메리가 직장에서 점심을 먹고 있다.)
 
Mary: Thank you Beth for splitting your salad with me.
 
메리: 나랑 샐러드 나눠 먹어서 고마워 베스.
 
Beth: Oh you're welcome. I made a lot of it so there's plenty of salad for us both.
 

베스: 천만에. 많이 만들어서 우리 둘이 먹기에 넉넉했어.
 
Mary: Ooh! Salmon; my favorite fish.
 
메리: 오! 연어다. 내가 제일 좋아하는 생선이야.  
 
Beth: Yes it's my favorite too.
 
베스: 그래 나도 연어를 제일 좋아해.
 
Mary: Did the boss ask you to come in next Saturday to work overtime?  
 
메리: 상사가 다음 토요일에 나와서 시간외 근무하래?
 
Beth: Yes, he did but I think I'm going to pass. My husband's been wanting to drive up the coast and have picnic for a long time.  
 
베스: 응 그러래. 그런데 그냥 넘어가려고. 남편이 오래 전부터 해안 따라 드라이브하고 피크닉하고 싶어했거든.
 
Mary: And you want to do that this Saturday?
 
메리: 그럼 피크닉을 이번 토요일에 하려고?
 
Beth: That's the plan.
 
베스: 그럴 계획이야.
 
Mary: That sounds like a romantic day.
 
메리: 말만 들어도 낭만적이다.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*plenty of (something): (무엇이) 많다.
 
"We have plenty of ice for the party."  
 
(파티에 쓸 얼음은 넉넉하게 있어.)
 
*to pass (on something): (무엇을) 사양하다. 그냥 넘어가다.  
 
"I have to pass on the chocolate cake because of my diet."  
 
(초콜릿 케익은 사양할게. 다이어트 중이거든.)
 
*That's the plan: 그럴 생각이야.  
 
Jim: "You're going to try to get four tickets for the concert?"  
 
(짐: 콘서트 티켓을 4장 구하려고?)
 
Roger: "That's the plan."  
 
(라저: 그러려고.)