[오늘의 생활영어] vote of confidence; 신뢰의 표시

오늘의 생활영어

Chris is talking to his new employee. (크리스가 신입 직원과 이야기를 하고 있다.)
 
Chris: How are you doing Marla?
 
크리스: 말러 잘 되가요?
 
Marla: Not bad but I'm a little overwhelmed.
 

말러: 괜찮긴 한데 조금 얼떨떨해요.
 
Chris: It's your first day. I'm sure you'll get along very well.
 
크리스: 출근 첫 날이잖아요. 앞으로 아주 잘 해내갈 거에요.
 
Marla: Thanks for your vote of confidence.
 
말러: 믿어줘서 감사합니다.
 
Chris: You're welcome. We'll be on the same page before you know it.
 
크리스: 천만에요. 얼마 안 가 나와 같은 입장이 될 거예요
 
Marla: I'll be happy when that day comes.
 
말러: 그런 날이 오면 좋겠어요.
 
Chris: If there is anything I can help you with don't hesitate to ask.
 
크리스: 내 도움이 필요하면 거리낌없이 말해요.
 
Marla: Where is the copy machine?
 
말러: 복사기는 어디 있나요?
 
Chris: It's down the hall in Room 7. That's the copy room.
 
크리스: 복도 아래 쪽 7호실에 있어요. 거기가 복사실이에요.
 
Marla: Thanks. I need to make some copies.
 
말러: 고마워요. 복사할 게 좀 있어서요.
 

 

━
 

기억할만한 표현  

 

 
*get along: 잘 지내다. 잘 해내다.  
 
"I got along very well in Spanish when I was in Mexico." (멕시코에 있을 때 스페인어로 아주 잘 지냈어.)
 
*be on the same page: 동의하다. 생각이 같다.
 
"Before we start I want to make sure everyone is on the same page." (시작하기 전에 모두 의견이 같다는 점을 확실히 하고 싶습니다.)
 
*before you know it: 조만간. 오래지 않아서.  
 
"Summer will be here before you know it." (조금 있으면 여름이 올 거야.)