[오늘의 생활영어] how was it?; 어땠어?

Roger is talking to Darren at the end of Darren's first day at a new school. (로저가 새 학교에서 첫 날을 보낸 대런과 말하고 있다.)  
 
Roger: So how was it? How was your first day teaching here?
 
로저: 그래 어땠어? 여기 강의 첫날인데 어때?
 
Darren: Oh it was a snap. It was so easy and relaxed.
 

대런: 아주 쉬웠어. 수월하고 편했어.
 
Roger: Good. The students are very nice and they really want to learn English.
 
로저: 됐다. 여기 학생들 착하고 영어를 배우려는 열의가 있어.
 
Darren: Yes they're very nice and hardworking.   대런: 맞아. 착하고 열심히 공부해.
 
Roger: And you're familiar with the textbooks we use?
 
로저: 그리고 우리가 쓰는 교재는 익숙하지?  
 
Darren: Yes I've used these same books at the other school where I worked.
 
대런: 응. 전에 일한 다른 학교에서도 같은 교재를 썼어.
 
Roger: Great. So you had a good first day. That's good.
 
로저: 잘 됐다. 그럼 첫 날은 좋았네. 다행이다.
 
Darren: Is there coffee in the teachers' lounge? I love coffee in the morning.  
 
대런: 강사 휴게실에 커피 있어? 아침에 커피 마시는 걸 좋아해서.
 
Roger: Yes there is but no one usually makes it.
 
로저: 그럼 있지. 근데 커피를 만드는 사람은 별로 없어.  
 
Darren: Well, I'll make a pot every morning.
 
대런: 그렇다면 매일 아침 내가 커피 끓여놓을게.
 

기억할만한 표현
 
*(something) is a snap: (무엇이) 아주 쉽다.  
 
"Changing a tire is a snap. It's not hard to do." (타이어 바꾸는 거 별 거 아니야. 어렵지 않아.)
 
 
 
*(one) is familiar with (someone or something): (누구와) 친하다 (무엇에) 정통하다.  
 
"I'm familiar with John. We worked together a few years ago." (난 잔과 친해. 몇 년 전에 같이 일했거든.)
 

"He's familiar with computers. He knows how to fix them." (그는 컴퓨터를 잘 알아. 고칠 줄 알아.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]