[오늘의 생활영어] a comp; 무료 초대권

Tanya and Leni are talking on the telephone.  
 
(타냐와 레니가 통화중이다.)
 
Tanya: I was expecting to talk to you yesterday.
 
타냐: 어제 너가 연락할 줄 기다렸는데.  
 

Leni: You were?
 
레니: 그랬어?
 
Tanya: Didn't you get my message?
 
타냐: 무슨 메시지 못 받았어?
 
Leni: Yes and I was going to get back to you today.
 
레니: 받았지. 그래서 오늘 연락하려고 했지.
 
Tanya: It's too late. The tickets for the play were for last night.
 
타냐: 너무 늦었어. 그 연극표 어제 거였거든.
 
Leni: Oh no! I really blew it.
 
레니: 아 이런! 좋을 기회를 그냥 날렸네.  
 
Tanya: And to make you feel worse the tickets were comps.
 
타냐: 더 안타까운 건 그 티켓 무료 초대권이었어.
 
Leni: I'm sorry. I hope I didn't leave you hanging.
 
레니: 미안. 나 때문에 못간 건 아니지.
 
Tanya: No. Sharon went with me and we both thought the play was wonderful.
 
타냐: 아니야. 샤론하고 갔어. 우리 둘 다 멋진 연극 봤다고 생각했어.
 
Leni: Please call me the next time.
 
레니: 다음 번에 꼭 전화해줘.
 
기억할만한 표현
 
*get back to (someone): (누구에게) 연락하다.  
 
"Thanks for getting back to me right away."  
 
(곧바로 연락해 줘서 고마워요.)
 
*blow (something): 좋은 기회를 날리다.  
 
"She had a chance to get the job but she blew it."  
 
(그녀는 취직할 기회를 날려버렸어요.)  
 
*leave (someone) hanging: 알리지 않다. 기다리게 하다.  
 
"I left my boss hanging and now he's very angry."  
 
(상사에게 보고를 안했더니 화가 많이 났어요.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]