[오늘의 생활영어] get a ride (with someone); (누구의) 차를 함께 타다

Teachers are planning a school picnic for their students. (교사들이 학생들을 위한 학교 피크닉 계획을 짜고 있다.)
 
Jim: All right. Who's going to buy the hamburgers and hot dogs.
 
짐: 자, 햄버거와 핫도그는 누가 사 올래요.
 
Ken: I'll do it. I did it last time.
 

켄: 제가 하죠. 지난번에도 제가 했으니까.
 
David: I'll get the charcoal for the barbecue.
 
데이비드: 저는 바비큐 할 때 쓸 차콜을 가져올게요.  
 
Nancy: Don't forget the matches like you did at the last picnic.
 
낸시: 지난번 피크닉 때처럼 성냥 가져오는 거 잊지 마세요.
 
David: I won't.
 
데이비드: 안 잊어버려요.
 
Katherine: Who's bringing the drinks?
 
캐서린: 음료수는 누가 가져오죠?
 
Jim: I'll be in charge of that. I'll bring ice too.
 
짐: 그건 제가 맡을게요. 얼음도 같이요.  
 
Roger: I'll make sure all the students who are driving get maps to the park.
 
라저: 운전하는 학생들이 공원까지 가는 지도를 지참하도록 챙기는 건 제가 할게요.  
 
Terry: Katherine, can I get a ride with you. I don't have a car.
 
테리: 캐서린 차 좀 같이 타고 갈 수 있어요. 차가 없어서요.
 
Katherine: Sure.    캐서린: 물론이죠.
 
기억할만한 표현
 
*(the) last time: 마지막으로  
 
1) "The last time I saw you was about two years ago." (당신을 마지막으로 본 게 2년전 쯤이네요.)  
 
2) "This is the last time I'm going to eat at this restaurant." (이 식당에서 식사하는 건 이번이 마지막입니다.)
 

*(one) is in charge (of something): (누가 무엇을) 맡다, 책임지다.  
 
"She's in charge of buying all the supplies we need in the office." (우리가 필요한 사무용품 구매는 그녀가 맡고 있습니다.)
 
*make sure: 확실히 하다.  
 
"Make sure you close the windows before you go out. It's going to rain." (외출하기 전에 창문 꼭 닫아요. 비가 올 것 같아.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]