[오늘의 생활영어] cost or pay pretty penny; 아주 비싸다

오늘의 생활영어

Brian is talking to his brother David. (브라이언과 데이비드 형제가 이야기를 나누고 있다.)
 
Brian: So you did it?
 
브라이언: 그래 샀어?
 
David: Yes I did.
 

데이비드 : 응 샀어.
 
Brian: You got the big screen TV.
 
브라이언: 대형 TV로.
 
David: Yes. And it cost a pretty penny too.
 
데이비드 : 응. 근데 가격도 대형이야.
 
Brian: How much did you pay for it?
 
브라이언: 얼마나 들었는데?
 
David: I'll keep that to myself.
 
데이비드 : 그건 비밀이야.
 
Brian: Come on you can tell me. How much did it run you?
 
브라이언: 왜 그래. 말 좀 해봐. 얼마나 줬는데?
 
David: Well over $1000.
 
데이비드 : 1000 달러 넘게.
 
Brian: Wow!
 
브라이언: 와!
 
David: But I did save for it.
 
데이비드 : 근데 돈을 모아놨다가 산거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*I'll keep it (or that) to myself: 나만 알고 있을게.
 
"You can trust me with your secret. I'll keep it to myself." (나 비밀 잘 지켜요. 아무에게도 얘기 안 할게요.)
 
*how much did it run you?: 얼마나 줬어.
 
"That's a beautiful sofa. How much did it run you?" (소파 예쁘네요. 얼마나 줬어요?)
 
*well over…: …보다 훨씬.
 
"It was very hot last week. It was well over 90 degrees." (지난주엔 아주 더웠어요. 90도는 족히 넘었어요.)