[오늘의 생활영어] overdo it; 과하게 하다, 심하게 하다

오늘의 생활영어

(Gene is talking to Dorothy at her house…)
 
(진이 도로시의 집에서…)
 
Dorothy: I want to paint my house.
 
도로시: 집에 페인트 칠을 할까 싶어.
 

Gene: Oh? A different color for every room?
 
진: 그래? 방마다 다른 색으로?
 
Dorothy: No. I want the whole house to be one color.
 
도로시: 아니. 집 전체를 한가지 색으로 칠하려고.
 
Gene: Oh no. Don’t tell me.
 
진: 아니 설마. 말 안해도 알겠다.
 
Dorothy: Yes. You know, don’t you?
 
도로시: 그렇지. 알지, 무슨 뜻인지.
 
Gene: Yes. You’re going to paint your house your favorite color.
 
진: 그래. 집을 온통 좋아하는 색으로 칠하려는 거겠지.  
 
Dorothy: You got it! Red!
 
도로시: 맞아! 빨간색으로!
 
Gene: Every room red?
 
진: 방마다 모두 빨간색을?
 
Dorothy: Yes. I rave that color.
 
도로시: 응. 나 빨간색 유난히 좋아하잖아.
 
Gene: I think you’re going to overdo it.
 
진: 너무 심한 것 아닌가.
 

 

━
 

기억할만한 표현  

 

 
*don't tell me: 말 안해도 알아.  
 
Jim: "Guess what I bought." (짐: 내가 뭘 샀는지 맞춰봐.)
 
Roger: "Don't tell me. You bought another golf club." (라저: 말하지 마. 또 골프 클럽 샀지.)
 
*you got it: 맞아.
 
Jim: "You got it. I bought it yesterday." (맞아. 어제 하나 샀지.)
 
*(one) raves (something): 아주 좋아하다.  
 
"I rave buttered popcorn." (난 버터 바른 팝콘이라면 무조건 좋아.)