[오늘의 생활영어] put our heads together; 머리를 맞대고 상의하다

오늘의 생활영어

Nancy and her husband Tommy are talking.  
 
(낸시와 남편 타미가 얘기를 나눈다.)
 
Nancy: I'm glad we're finally going to fix up our apartment.
 
낸시: 우리가 드디어 아파트를 단장하게 돼서 기뻐.  
 

Tommy: Me too. But we have to come up with more ways to cut costs.
 
타미: 나도 그래. 그렇지만 비용을 줄일 방법을 생각해야 돼.
 
Nancy: I'm sure when we put our heads together we'll find many ways to make it cheaper.
 
낸시: 머리를 맞대면 싸게 할 수 있는 길을 많이 찾을 수 있어.
 
Tommy: I know I'll be able to make some bookshelves for the living room.
 
타미: 거실에 놓을 책꽂이는 내가 좀 만들 수 있을 거야.
 
Nancy: And I'll be able to sew some drapes for all the windows.
 
낸시: 창마다 달아놓을 커튼은 내가 좀 재봉질하면 돼.
 
Tommy: Has that new furniture store near the freeway opened yet?
 
타미: 프리웨이 근처에 새로 생기는 가구점은 열었어?
 
Nancy: It's opening this weekend and they're having a big sale.
 
낸시: 이번 주말에 여는데 세일을 크게 한대.
 
Tommy: Perfect. Let's get there early.
 
타미: 잘 됐다. 일찍 가보자.
 
Nancy: And we can check the newspaper for more sales.
 
낸시: 다른 세일이 더 있는지 신문에서 찾을 수 있을 거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*fix up (something): (또는 fix something up) 새로 단장하다.  
 
 "They've been fixing up their house for six months."  
 
(그들은 6개월째 집을 꾸미고 있습니다.)
 
*come up with (something): 아이디어나 계획이 생각나다.  
 
"Lisa came up with some very creative ideas for the party."  
 
(리사는 아주 독특한 파티 아이디어 몇 가지가 떠올랐습니다.)
 
*cut costs: 비용을 줄이다.  
 
"He hasn't been cutting his costs so he is in financial trouble."  
 
(그는 비용을 줄이지 못해 경제적으로 어렵게 됐습니다.)