[오늘의 생활영어] (something) weighs a ton; 아주 무겁다

생활영어

(Kathy's friends are helping her move a very big table…)
 
(캐시가 굉장히 큰 탁자를 옮기는데 친구들이 도와준다…)  
 
Kathy: Thank you so much for giving me a hand with this table.
 
캐시: 탁자 옮기는 거 도와줘서 너무 고마워.
 

Adam: Don't mention it.
 
애덤: 고맙기는.
 
Mike: Glad we could help.
 
마이크: 도움이 됐다니 기쁘네.
 
Adam: Where’s the table going?
 
애덤: 탁자는 어디로 가는 거야?  
 
Kathy: I’m giving it to a day care center.
 
캐시: 데이케어 센터에 줄 거야.
 
Adam: Are you going to get another table?
 
애덤: 다른 탁자를 들여놓을 거야?
 
Kathy: Yes. It’s being delivered tomorrow.
 
캐시: 응. 내일 배달 올 거야.
 
Mike: Wow! This table weighs a ton!
 
마이크: 이야! 이 탁자 엄청 무겁다!
 
Kathy: The new table I’m getting is much lighter. It weighs a feather.
 
캐시: 새로 가져오는 탁자는 무게가 훨씬 덜 나가. 아주 가벼워.
 
Adam: Is the truck in the driveway?
 
애덤: 탁자를 옮길 트럭은 차고 진입로에 있어?
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*give (one) a hand: (누구를) 도와주다.  
 
"I'll give you a hand with those bags." (그 백들은 제게 맡기세요.)
 
*don't mention it: 고맙기는. 천만에.
 
Jim: "Thanks for helping me yesterday." (짐: 어제 도와줘서 고맙습니다.)
 
Roger: "That's okay. Don't mention it." (로저: 괜찮아. 고맙기는.)
 
*(someone or something) weighs a feather: (누가 무엇이) 아주 가볍다.  
 
"Models and dancers weigh a feather." (모델과 무용수들은 몸이 아주 가볍습니다.)