[오늘의 생활영어] (one) has a way with (one or others); (누구를) 잘 다루다

생활영어

Fred is talking to Martin at lunch…
 
(프레드가 마틴과 점심을 먹으며 이야기를 나눈다…)
 
Fred: And how’s your daughter Kim doing?
 
프레드: 근데 그 집 딸 킴은 어떻게 지내?
 

Martin: She’s great. She starts teaching elementary school next week.
 
마틴: 잘 지내. 다음 주부터 초등학교에서 가르칠 거야.  
 
Fred: Really? She’s going to have her hands full.
 
프레드: 정말? 정신없이 바쁘겠네.
 
Martin: I know.
 
마틴: 그렇지.
 
Fred: Teaching elementary school can be tough.
 
프레드: 초등학교서 가르치는 거 힘들텐데.
 
Martin: But she loves children. She has a way with them.
 
마틴: 근데 킴은 애들을 좋아해. 애들을 잘 다루고.
 
Fred: That's true. They do listen to her.
 
프레드: 맞아. 애들이 킴 말은 잘 듣더라.
 
Martin: I think she’ll do fine.
 
마틴: 잘 할 거야.
 
Fred: Tell her I said hello.
 
프레드: 킴한테 안부 전해줘.
 
Martin: I will.
 
마틴: 그럴게.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*have (one's) hands full: 매우 바쁘다. 어려운 일을 하다.  
 
"I babysat for my sister's three children. Did I have my hands full!" (나는 누이의 세 아이를 봐줬습니다. 너무 바빴습니다!)
 
*(something) is tough: 무엇이 어렵다.
 
"That driver's test was tough. I had to take it two times." (저 운전면허 시험은 어려워요. 전 두 번째 붙었어요.)
 
*(one) will do fine: 잘 할 겁니다.  
 
"Your son will do fine in college. Don't worry about him." (아드님은 대학에 가서 잘 할 겁니다. 걱정하지 마세요.)