[오늘의 생활영어] before dark; 어두워지기 전에

Mick is leaving his office…
 
(믹이 사무실에서 나간다…)
 
Mick: See you tomorrow Charlie.
 
믹: 찰리 내일 봐.
 

Charlie: You're leaving a little early, aren't you? It's only 4:00.
 
찰리: 오늘은 좀 일찍 퇴근하는 거 아냐? 이제 4시야.
 
Mick: I want to run before dark.
 
믹: 어두워지기 전에 뛸려고.
 
Charlie: You're leaving work early so you can run?
 
찰리: 달리기 하려고 일찍 퇴근한다고?
 
Mick: From time to time I do. I enjoy running.
 
믹: 가끔 그래. 달리기 좋아하거든.
 
Charlie: Do you run every day?
 
찰리: 매일 달려?
 
Mick: Oh yes. I'm in training.
 
믹: 아 그럼. 연습중이야.
 
Charlie: For what?
 
찰리: 뭐 때문에?
 
Mick: I'm going to run in the San Francisco marathon next month.
 
믹: 다음달에 열리는 샌프란시스코 마라톤 대회에 참가할 거야.
 
Charlie: You're out of your mind.
 
찰리: 제 정신 맞아?
 
기억할만한 표현
 
*from time to time: 가끔.  
 
"From time to time I'll go and see a movie but I usually rent DVDs."  
 
(영화 보러 가는 건 가끔이고 대개 DVD를 빌려봅니다.)
 
 
*(one) is in training: 운동을 하다 훈련을 하다.
 
"Bruce has been in training for the Olympic fencing team."  
 
(브루스는 펜싱 올림픽 대표팀 훈련을 하고 있습니다.)
 
 
*(one) is out of his or her mind: (누가) 제정신이 아니다.  
 
"You have to be out of your mind to want to handle snakes."  
 
(뱀을 다루겠다니 제정신이 아니군요.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]