[오늘의 생활영어] who's for (something); (무엇을) 원하는 사람

생활영어

(Charlie is talking to his wife and children…)
 
(찰리가 아내와 아이들에게 말한다…)
 
Charlie: Who's for pizza for dinner tonight?
 
찰리: 오늘 저녁으로 피자 먹을 사람?
 

Daniel: I am! I am!
 
대니얼: 저요! 저요!
 
Katie: Sounds good to me!
 
케이티: 저도 좋아요!
 
Annie: Just pizza, honey?
 
애니: 여보, 피자만 먹어요?
 
Charlie: No, we can order salads as well.
 
찰리: 아니, 샐러드도 주문할 수 있어.
 
Annie: Maybe your sister wants to join us.
 
애니: 애들 고모도 함께 먹고 싶어할 텐데.
 
Charlie: Okay I'll give her a jingle.
 
찰리: 알았어. 내가 전화해 볼게.  
 
Daniel: Can we get extra cheese on the pizza?
 
대니얼: 피자에 뿌리는 치즈 추가할 수 있어요?
 
Charlie: Sure. Whatever your heart desires.
 
찰리: 그럼. 네가 원하는 대로 해.
 
Katie: I like pepperoni.
 
케이티: 난 페페로니 추가.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*sounds good to me: (제안 등에 찬성의 표시로) 좋습니다.  
 
Jim: "Let's play some golf this weekend." (짐: 이번 주말에 골프나 좀 칠까요.)
 
Roger: "Sounds good to me. Let's do it." (로저: 좋습니다. 칩시다.)
 
*give (one) a jingle: (누구에게) 전화하다.
 
"Give me a jingle if you want to see a movie this weekend." (이번 주말에 영화보고 싶으면 나한테 전화해.)
 
*whatever your heart desires: 원하는 대로. 마음껏.  
 
Katie: "Mom, can I get chocolate and vanilla ice cream?" (케이티: 엄마 초콜릿 바닐라 아이스크림 먹어도 돼요?)  
 
Annie: "Of course. Whatever your heart desires." (애니: 그럼. 원하는 대로 먹어.)