[오늘의 생활영어] get to do (something); (무언가를) 할 기회가 생기다

(Joe is talking to his friend Ken on the telephone…)
 
(조가 친구 켄과 전화 통화를 하고 있다...)
 
Joe: So Ken how was your trip to Mexico?
 
조: 켄 그래 멕시코 여행은 어땠어?
 

Ken: It was great! We came across some rainy days but all in all it was terrific.
 
켄: 좋았지! 어쩌다 비 오는 날이 좀 있었지만 전반적으로 기막히게 좋았어.  
 
Joe: Did you get to do any fishing?
 
조: 낚시할 기회는 있었어?
 
Ken: Oh yeah! I caught some big tuna!
 
켄: 아 그럼! 참치를 큰 것으로 좀 잡았다니까!
 
Joe: I never catch any fish when I go fishing.
 
조: 난 낚시 가서 뭘 잡은 적이 없어.
 
Ken: You don’t?     켄: 그래?
 
Joe: For me the only time I catch any fish is when I go to the supermarket.
 
조: 내가 물고기 잡은 거라고는 수퍼마켓에 갔을 때가 전부야.
 
Ken: We’ll go fishing some time. I’ll teach you my technique.
 
켄: 언제 같이 낚시 가자. 내가 사용하는 방법을 가르쳐줄게.
 
Joe: Thanks but I don’t think that will help.
 
조: 고맙기는 한데 도움이 안될 거야.
 
Ken: You have to try a different method. Give it a shot.
 
켄: 다른 방법을 시도해 봐야지. 한 번 해 봐.
 
기억할만한 표현
 
*come across: 우연히 발견하다, 경험하다.
 
"I came across some old photos of me when I was in high school."  
 
(나는 우연히 고등학교 때 찍은 낡은 사진을 몇 장 찾았습니다.)
 
*all in all: 대체로 전반적으로  
 
"It wasn't funny but all in all it was a good movie."  
 
(재미있지 않았지만 전반적으로 좋은 영화였습니다.)
 
*give it (or something) a shot: (뭔가를) 시도하다 해보다.
 
"Give exercising in the morning a shot. You'll like it."  
 
(아침 운동 한 번 해 봐. 좋아할 거야.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]